Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: template

	English	Polish
	The number of Graphs and Aggregate Graphs that are using the Data Source.	Liczba szablonów wykresów wykorzystujących to zapytanie o dane.
	The frequency that data is collected for this Data Source.	Częstotliwość zbierania danych dla tego źródła danych.
	If this Data Source is no long in use by Graphs, it can be Deleted.	Jeśli to źródło danych nie jest długo używane przez Graphs, można je usunąć.
	Whether or not data will be collected for this Data Source. Controlled at the Data Template level.	Czy dane będą zbierane dla tego źródła danych. Kontrolowane na poziomie szablonu danych.
	The Data Template that this Data Source was based upon.	Szablon danych, na którym oparto to źródło danych.
	Damaged Data Source Name	Nazwa źródła danych
	No Data Sources Found	Nie znaleziono źródeł danych
	No Graphs	Wykresy
	Aggregates	Kruszywa
	No Aggregates	Kruszywa
	Change Profile	Zmiana ustawień konta
	Field "%s" is missing an Output Field	W polu "%s" brakuje pola wyjściowego
	Click 'Continue' to delete the following Data Template(s). Any data sources attached to these templates will become individual Data Source(s) and all Templating benefits will be removed.	Kliknij 'Kontynuuj', aby usunąć następujący(-e) szablon(-y) danych. Wszelkie źródła danych dołączone do tych szablonów staną się indywidualnym źródłem (źródłami) danych, a wszystkie korzyści związane z szablonowaniem zostaną usunięte.
	Delete Data Template(s)	Usuń szablon (szablony) danych
	Click 'Continue' to duplicate the following Data Template(s). You can optionally change the title format for the new Data Template(s).	Kliknij 'Kontynuuj', aby zduplikować poniższy(-e) szablon(-y) danych. Możesz opcjonalnie zmienić format tytułu dla nowego szablonu danych.
	template_title	Nazwa Szablonu
	Duplicate Data Template(s)	Duplikat szablonu(-ów) danych
	Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).	Kliknąć "Continue" (Kontynuuj), aby zmienić domyślny profil źródła danych dla następującego(-ych) szablonu(-ów) danych.
	New Data Source Profile	Nowy profil źródła danych
	NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.	UWAGA: Zmiana ta dotyczy tylko przyszłych źródeł danych i nie zmienia istniejących źródeł danych.
	Change Data Source Profile	Zmiana profilu źródła danych
	Data Templates [edit: %s]	Szablony danych [edytuj: %s]
	Edit Data Input Method.	Edycja metody wprowadzania danych.
	Data Templates [new]	Szablony danych [nowe]
	This field is always templated.	Pole to jest zawsze szablonowane.
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.	Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz zezwolić użytkownikowi na zmianę wartości po prawej stronie podczas tworzenia źródła danych.
	Data Templates in use can not be modified	Szablony danych w użyciu nie mogą być modyfikowane
	Data Source Item [%s]	Źródło danych Pozycja źródłowa [%s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	Ta wartość jest wyłączona, ponieważ albo jest wartością pochodną urządzenia, albo specjalnego obiektu Data Query, który śledzi krytyczne powiązania Data Query.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	Ta wartość jest wyłączona, ponieważ pochodzi z Urządzenia i jest tylko do odczytu.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	Wartość zostanie wyprowadzona z urządzenia, jeśli pole to pozostanie puste.