Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: SNMP Agent Utilities

	English	Polish
	Rebuild Poller Cache	Odbudować pamięć podręczną Pollera
	The Poller Cache will be re-generated if you select this option. Use this option only in the event of a database crash if you are experiencing issues after the crash and have already run the database repair tools. Alternatively, if you are having problems with a specific Device, simply re-save that Device to rebuild its Poller Cache. There is also a command line interface equivalent to this command that is recommended for large systems.	Po wybraniu tej opcji Poller Cache zostanie wygenerowany ponownie. Użyj tej opcji tylko w przypadku awarii bazy danych, jeśli występują problemy po awarii i zostały już uruchomione narzędzia do naprawy bazy danych. Alternatywnie, jeśli masz problemy z określonym urządzeniem, po prostu ponownie zapisz to urządzenie, aby odbudować pamięć podręczną Poller Cache. Istnieje również interfejs wiersza poleceń odpowiadający tej komendzie, który jest zalecany dla dużych systemów. <i class="deviceDown">NOTE: W dużych systemach komenda ta może trwać kilka minut do godzin i dlatego nie powinna być uruchamiana z Cacti UI. Możesz po prostu uruchomić 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' w wierszu poleceń, aby uzyskać więcej informacji.</i>
	NOTE: On large systems, this command may take several minutes to hours to complete and therefore should not be run from the Cacti UI. You can simply run 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' at the command line for more information.	UWAGA: W dużych systemach wykonanie tego polecenia może zająć od kilku minut do godzin i dlatego nie powinno być uruchamiane z interfejsu użytkownika Cacti. Możesz po prostu uruchomić 'php -q cli/rebuild_poller_cache.php --help' w wierszu poleceń, aby uzyskać więcej informacji.
	Rebuild Resource Cache	Odbudować pamięć podręczną zasobów
	When operating multiple Data Collectors in Cacti, Cacti will attempt to maintain state for key files on all Data Collectors. This includes all core, non-install related website and plugin files. When you force a Resource Cache rebuild, Cacti will clear the local Resource Cache, and then rebuild it at the next scheduled poller start. This will trigger all Remote Data Collectors to recheck their website and plugin files for consistency.	Podczas pracy z wieloma kolektorami danych w Cacti, Cacti będzie starał się utrzymać stan plików kluczowych dla wszystkich kolektorów danych. Obejmuje to wszystkie podstawowe, nie związane z instalacją strony internetowej i plików pluginów. Kiedy wymusi się odbudowę pamięci podręcznej Resource Cache, Cacti wyczyści lokalną pamięć podręczną Resource Cache, a następnie odbuduje ją przy następnym planowanym starcie ankietera. Spowoduje to, że wszystkie zdalne zbieracze danych będą ponownie sprawdzać swoją stronę internetową i pliki pluginów pod kątem spójności.
	Boost Utilities	Zwiększenie użyteczności publicznej
	View Boost Status	Wyświetlanie statusu Boost
	This menu pick allows you to view various boost settings and statistics associated with the current running Boost configuration.	Ten wybór menu pozwala na przeglądanie różnych ustawień wzmocnienia i statystyk związanych z bieżącą konfiguracją Boost.
	Data Source Statistics Utilities	Źródła danych Statystyka
	Purge Data Source Statistics	Źródła danych Statystyka
	This menu pick will purge all existing Data Source Statistics from the Database. If Data Source Statistics is enabled, the Data Sources Statistics will start collection again on the next Data Collector pass.	Ten wybór menu usunie wszystkie istniejące statystyki źródła danych z bazy danych. Jeśli włączono statystyki źródła danych, statystyki źródeł danych zaczną ponownie zbierać dane przy następnym przejściu modułu gromadzącego dane.
	RRD Utilities	Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej RRD
	RRDfile Cleaner	Środek czyszczący RRDfile
	When you delete Data Sources from Cacti, the corresponding RRDfiles are not removed automatically. Use this utility to facilitate the removal of these old files.	Po usunięciu źródeł danych z Cacti odpowiednie pliki RRD nie są automatycznie usuwane. Użyj tego narzędzia, aby ułatwić usunięcie tych starych plików.
	Use this utility to display problems with missing rrd files or missing values in rrdfiles. You need enable rrdcheck in Configuration->Settings->Data	Użyj tego narzędzia, aby wyświetlić problemy z brakującymi plikami rrd lub brakującymi wartościami w plikach rrd. Musisz włączyć rrdcheck w Configuration->Settings->Data
	SNMP Agent Utilities	Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej SNMPAgent
	This shows all objects being handled by the SNMP Agent.	Pokazuje to wszystkie obiekty obsługiwane przez SNMPAgent.
	Rebuild SNMP Agent Cache	Odbudować pamięć podręczną SNMPAgent
	The SNMP cache will be cleared and re-generated if you select this option. Note that it takes another poller run to restore the SNMP cache completely.	Po wybraniu tej opcji pamięć podręczna SNMP zostanie wyczyszczona i wygenerowana ponownie. Zauważ, że do całkowitego przywrócenia pamięci podręcznej SNMP potrzebny jest kolejny tester.
	This menu pick allows you to view the latest events SNMP Agent has handled in relation to the registered notification receivers.	Ten wybór menu pozwala na przeglądanie najnowszych zdarzeń obsługiwanych przez SNMPAgent w odniesieniu do zarejestrowanych odbiorników powiadomień.
	Allows Administrators to maintain SNMP notification receivers.	Umożliwia administratorom obsługę odbiorników powiadomień SNMP.
	Cacti System Utilities	Narzędzia systemu Cacti
	Refresh Interval	Interwał odświeżania
	Overrun Warning	Ostrzeżenie przed przekroczeniem
	Timed Out	Czas oczekiwania
	Other	Inne
	Cannot open directory	Nie można otworzyć katalogu
	Directory Does NOT Exist!!	Katalog NIE istnieje!
	Current Boost Status	Aktualny status boost
	Boost On-demand Updating:	Boost On-demand Updating na żądanie:
	Running Processes:	Procesy równoległe

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej SNMPAgent
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Przedsiębiorstwa użyteczności publicznej SNMPAgent