Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: default

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Unable to Connect to Server (%s)	Nie można połączyć się z serwerem.
	Connection Timeout to Server (%s)	Limit czasu połączenia z serwerem (%s)
	Insufficient Access to Server (%s)	Niewystarczający dostęp do serwera (%s)
	Group DN could not be found to compare on Server (%s)	Nie można znaleźć grupy DN do porównania na serwerze (%s)
	More than one matching user found	Znaleziono więcej niż jednego pasującego użytkownika
	Unable to find user from DN	Nie można znaleźć użytkownika z DN
	Unable to find users DN	Nie można znaleźć użytkowników DN
	Unable to create LDAP connection object to Server (%s)	Nie można utworzyć obiektu połączenia LDAP z serwerem (%s)
	Specific DN and Password required	Wymagana jest specjalna wartość DN i hasło
	Invalid Password provided. Login failed.	Podano nieprawidłowe hasło. Logowanie nie powiodło się.
	Unexpected error %s (Ldap Error: %s) on Server (%s)	Nieoczekiwany błąd %s (Błąd Ldap: %s) na serwerze (%s)
	ICMP Ping timed out	ICMP Ping timed out
	ICMP Ping Success (%s ms)	ICMP Ping Success (%s ms)
	ICMP ping Timed out	ICMP ping Timed out
	Destination address not specified	Adres miejsca przeznaczenia nieokreślony
	default	domyślne
	Please upgrade to PHP 5.5.4+ for IPv6 support!	Prosimy o aktualizację do wersji PHP 5.5.4.4+ dla wsparcia IPv6!
	UDP ping error: %s	Błąd UDP ping: %s
	UDP Ping Success (%s ms)	UDP Ping Success (%s ms)
	TCP ping: socket_connect(), reason: %s	TCP ping: socket_connect(), powód: %s
	TCP ping: socket_select() failed, reason: %s	TCP ping: socket_select() failed, powód: %s
	TCP Ping Success (%s ms)	TCP Ping Sukces (%s ms)
	TCP ping timed out	TCP ping wyłączony
	Ping not performed due to setting.	Ping nie został wykonany z powodu ustawienia.
	%s Version %s or above is required for %s.	%s Dla %s wymagana jest wersja %s lub wyższa.
	%s is required for %s, and it is not installed.	%s jest wymagany dla %s i nie jest zainstalowany.
	Plugin cannot be installed.	Nie można zainstalować wtyczki.
	The Plugin directory '%s' needs to be renamed to remove 'plugin_' from the name before it can be installed.	Katalog wtyczek '%s' musi zostać zmieniony, aby usunąć 'plugin_' z nazwy, zanim będzie można go zainstalować.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an version function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Wtyczka w katalogu '%s' nie zawiera funkcji wersji '%s()'. Ta funkcja musi istnieć, aby wtyczka została zainstalowana.
	The Plugin in the directory '%s' does not include an install function '%s()'. This function must exist for the plugin to be installed.	Wtyczka w katalogu '%s' nie zawiera funkcji instalacji '%s()'. Ta funkcja musi istnieć, aby wtyczka została zainstalowana.
	Plugins	Wtyczki

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

448592 String information

Source string location

lib/ping.php:342 • lib/ping.php:479

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 3634

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.