Cacti/core (v1.2.x) — Polish @ Cacti Translations: Leave the <strong>Graph</strong> untouched.

Zen

Translation

English

Polish, One (1)

Polish, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Polish, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Is this the default Profile for all new Data Templates?	Czy jest to domyślny profil dla wszystkich nowych szablonów danych?
	Profiles that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source or a Data Template.	Profile, które są w użyciu, nie mogą być usunięte. W użyciu jest zdefiniowany jako odniesienie przez źródło danych lub szablon danych.
	Read Only	Tylko do odczytu
	Profiles that are in use by Data Sources become read only for now.	Profile, które są używane przez Źródła danych, są odczytywane tylko na razie.
	Poller Interval	Wybrany okres pomiędzy kolejnymi pomiarami
	The Polling Frequency for the Profile	Częstotliwość sondażu dla profilu
	Heartbeat	Heartbeat
	The Amount of Time, in seconds, without good data before Data is stored as Unknown	Ilość czasu, w sekundach, bez dobrych danych, zanim dane zostaną zapisane jako nieznane
	The number of Data Sources using this Profile.	Liczba źródeł danych korzystających z tego profilu.
	The number of Data Templates using this Profile.	Liczba szablonów danych korzystających z tego profilu.
	No Data Source Profiles Found	Nie znaleziono profili źródłowych danych
	Change Device	Zmień urządzenie
	Reapply Suggested Names	Ponownie zastosuj sugerowane nazwy
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Plural Click 'Continue' to delete following Data Sources	One Kliknij „Kontynuuj”, aby usunąć następujące źródło danych Few Other
	Singular The following graph is using these data sources: Plural The following graphs are using these data sources:	One Poniższy wykres wykorzystuje te źródła danych: Few Other
	Singular Leave the <strong>Graph</strong> untouched. Plural Leave all <strong>Graphs</strong> untouched.	One Pozostaw <strong>wykres</strong> nietknięty. Few Other
	Singular Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graph Items</strong> that reference these Data Sources.	One Usuń wszystkie <strong>elementy wykresu</strong>, które odnoszą się do tego źródła danych. Few Other
	Singular Delete all <strong>Graphs</strong> that reference this Data Source. Plural Delete all <strong>Graphs</strong> that reference these Data Sources.	One Usuń wszystkie <strong>wykresy</strong>, które odnoszą się do tego źródła danych. Few Other
	Singular Delete Data Source Plural Delete Data Sources	One Usuń źródło danych Few Other
	Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'	One Wybierz nowe urządzenie dla tego źródła danych i kliknij „Kontynuuj”. Few Other
	New Device:	Nowy produkt
	Singular Click 'Continue' to enable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to enable all following Data Sources.	One Kliknij „Kontynuuj”, aby włączyć następujące źródło danych. Few Other
	Singular Enable Data Source Plural Enable Data Sources	One Włącz źródło danych Few Other
	Singular Click 'Continue' to disable the following Data Source. Plural Click 'Continue' to disable all following Data Sources.	One Kliknij „Kontynuuj”, aby wyłączyć następujące źródło danych. Few Other
	Singular Disable Data Source Plural Disable Data Sources	One Wyłącz źródło danych Few Other
	Singular Click 'Continue' to re-apply the suggested name to the following Data Source. Plural Click 'Continue' to re-apply the suggested names to all following Data Sources.	One Kliknij „Kontynuuj”, aby ponownie zastosować sugerowaną nazwę do następującego źródła danych. Few Other
	Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources	One Ponownie zastosuj sugerowane nazewnictwo do źródła danych Few Other
	Custom Data [data input: %s]	Dane niestandardowe [wprowadzanie danych: %s]
	(From Device: %s)	(Z urządzenia: %s)
	(From Data Template)	(z szablonu danych)
	Nothing Entered	Nic nie zostało wprowadzone

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated.

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source.

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

445955 String information

Source string location

data_sources.php:526

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 791

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Missing plurals

XML markup

Glossary

445955 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file