Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Graph Fields

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", lai lietotu automatizācijas noteikumus tālāk norādītajiem grafikiem.
	Graph Items [new]	Grafika elementi [jauns]
	Graph Items [edit: %s]	Grafika elementi [labot: %s]
	Graph [edit: %s]	Diagramma [labot: %s]
	Graph [new]	Grafiks [jauns]
	Turn Off Graph Debug Mode.	Izslēdziet grafika atkļūdošanas režīmu.
	Turn On Graph Debug Mode.	Ieslēdziet grafika atkļūdošanas režīmu.
	Edit Graph Template.	Rediģēt diagrammas veidni.
	Edit Data Source: '%s'.	Rediģēt datu avotu: '%s'.
	Unlock Graph.	Atbloķēt grafiku.
	Lock Graph.	Bloķēšanas diagramma.
	Selected Graph Template	Atlasītā grafika veidne
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	Izvēlieties diagrammas veidni, ko lietot šim grafikam. Lūdzu, ņemiet vērā, ka diagrammu veidnes drīkst mainīt tikai uz 100%% saderīgu diagrammu veidni, kas nozīmē, ka tajā ir iekļauti identiski datu avoti.
	Choose the Device that this Graph belongs to.	Izvēlieties ierīci, kurai pieder šis grafiks.
	Supplemental Graph Template Data	Papildu diagrammas veidnes dati
	Graph Fields	Grafika lauki
	Graph Item Fields	Grafika elementa lauki
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	Grafiku pārvaldība [Lietots pielāgoto grafiku saraksts — notīrīt, lai atiestatītu]
	Graph Management [ All Devices ]	Grafiku pārvaldība [ Visas ierīces ]
	Graph Management [ Non Device Based ]	Grafiku pārvaldība [nav balstīta uz ierīci]
	Graph Management [ %s ]	Grafiku pārvaldība [ %s ]
	Graph Source	Grafika avots
	Non Templated	Nav veidnes
	The internal database ID for this Graph. Useful when performing automation or debugging.	Šī grafika iekšējā datu bāzes ID. Noderīgs, veicot automatizāciju vai atkļūdošanu.
	Empty Graph	Tukšs grafiks
	Data Sources [No Device]	Datu avoti [nav ierīces]
	Data Sources [%s]	Datu avoti [%s]
	Data Template	Datu veidne
	Graph Items [graph: %s]	Diagrammas vienumi [grafika: %s]
	Choose the Data Source to associate with this Graph Item.	Izvēlieties datu avotu ar ko saistīt šo grafikas elementu.
	Default Settings Saved	Noklusējuma iestatījumi ir saglabāti

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

486154 String information

Source string location

graphs.php:1651

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 1048

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.