Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Data Input Field Saved. You must update the Data Templates …

Translation

English

Latvian

Needs editing

	English	Latvian
	Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs.	Daži grafiki nav atjaunināti. Nevar mainīt ierīci uz datu vaicājumu balstītiem grafikiem.
	Unable to change device for Data Query based Graphs.	Nevar mainīt ierīci uz datu vaicājumu balstītiem grafikiem.
	Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors.	Daži iestatījumi nav saglabāti. Pārbaudiet ziņojumus zemāk. Pārbaudiet, vai sarkanajos laukos nav kļūdu.
	The file highlighted does not exist. Please enter a valid file name.	Izceltais fails neeksistē. Lūdzu, ievadiet derīgu faila nosaukumu.
	All User Settings have been returned to their default values.	Visi lietotāja iestatījumi ir atgriezti to noklusējuma vērtībās.
	Suggested Field Name was not entered. Please enter a field name and try again.	Ieteiktais lauka nosaukums netika ievadīts. Lūdzu, ievadiet lauka nosaukumu un mēģiniet vēlreiz.
	Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again.	Ieteiktā vērtība netika ievadīta. Lūdzu, ievadiet ieteikto vērtību un mēģiniet vēlreiz.
	You must select at least one object from the list.	No saraksta ir jāatlasa vismaz viens objekts.
	Device Template updated. Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template.	Ierīces veidne ir atjaunināta. Atcerieties sinhronizēt ierīces, lai visas izmaiņas nosūtītu ierīcēm, kurās tiek izmantota šī ierīces veidne.
	Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors.	Saglabāt veiksmīgi. Iestatījumi ir replicēti attālos datu vāktājiem.
	Save Failed. Minimum Values must be less than Maximum Value.	Saglabāt neizdevās. Minimālajām vērtībām ir jābūt mazākām par maksimālo vērtību.
	Unable to change password. User account not found.	Nevar nomainīt paroli. Lietotāja konts nav atrasts.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Datu ievade saglabāta. Pirms diagrammu vai datu avotu izveides ir jāatjaunina datu veidnes, kas atsaucas uz šo datu ievades metodi.
	Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	Datu ievade saglabāta. Jums ir jāatjaunina datu veidnes, kas atsaucas uz šo datu ievades metodi, pirms datu vācēji sāks izmantot jaunus vai modificētus datu ievades laukus.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.	Datu ievades lauks saglabāts. Pirms diagrammu vai datu avotu izveides ir jāatjaunina datu veidnes, kas atsaucas uz šo datu ievades metodi.
	Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields.	Datu ievades lauks saglabāts. Jums ir jāatjaunina datu veidnes, kas atsaucas uz šo datu ievades metodi, pirms datu vācēji sāks izmantot jaunus vai modificētus datu ievades laukus.
	Log file specified is not a Cacti log or archive file.	Norādītais žurnālfails nav Cacti žurnāla vai arhīva fails.
	Log file specified was Cacti archive file and was removed.	Norādītais žurnālfails bija Cacti arhīva fails un tika noņemts.
	Cacti log purged successfully	Kaktusu baļķis veiksmīgi iztīrīts
	If you force a password change, you must also allow the user to change their password.	Ja veicat piespiedu paroles maiņu, jums ir arī jāļauj lietotājam mainīt savu paroli.
	You are not allowed to change your password.	Jums nav atļauts mainīt savu paroli.
	Unable to determine size of password field, please check permissions of db user	Nevar noteikt paroles lauka lielumu, lūdzu, pārbaudiet db lietotāja atļaujas
	Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user	Nevar palielināt paroles lauka lielumu, lūdzu, pārbaudiet db lietotāja atļauju
	LDAP/AD based password change not supported.	LDAP/AD balstīta paroles maiņa netiek atbalstīta.
	Password successfully changed.	Parole veiksmīgi nomainīta.
	Unable to clear log, no write permissions	Nevar notīrīt žurnālu, nav rakstīšanas atļauju
	Unable to clear log, file does not exist	Nevar notīrīt žurnālu, fails neeksistē
	CSRF Timeout, refreshing page.	CSRF noildze, lapas atsvaidzināšana.
	CSRF Timeout occurred due to inactivity, page refreshed.	CSRF noildze radās neaktivitātes dēļ, lapa ir atsvaidzināta.
	Invalid timestamp. Select timestamp in the future.	Nederīgs laikspiedols. Izvēlieties laika zīmogu nākotnē.
	Data Collector(s) synchronized for offline operation	Datu apkopotājs(-i), kas sinhronizēts(-i) darbībai bezsaistē

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Datu ievades lauks saglabāts. Jums ir jāatjaunina datu veidnes, kas atsaucas uz šo datu ievades metodi, pirms datu vācēji sāks izmantot jaunus vai modificētus datu ievades laukus.
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Datu ievades lauks saglabāts. Jums ir jāatjaunina datu veidnes, kas atsaucas uz šo datu ievades metodi, pirms datu vācēji sāks izmantot jaunus vai modificētus datu ievades laukus.