Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: These directories will be required to stay read writable after …

Translation

English

Latvian

Needs editing

	English	Latvian
	Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.	Lai konfigurētu attālo aptauju, jūsu config.php failam instalēšanas laikā ir jābūt rakstītam tīmekļa serverim. Kad instalēšana ir pabeigta, šim failam ir jāiestata tikai lasāms, lai novērstu iespējamās drošības problēmas.
	Configuration of Poller	Aptaujātaja konfigurēšana
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	Jūsu Remote Cacti Poller informācija nav iekļauta jūsu config.php failā. Lūdzu, pārskatiet config.php.dist un iestatiet mainīgos: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i> utt. Šie mainīgie ir jāiestata un jānorāda atpakaļ uz jūsu primāro kaktusu datu bāzes serveri. Izlabojiet to un mēģiniet vēlreiz.
	Remote Poller Variables	Attālā aptaujātaja mainīgie lielumi
	The variables that must be set in the config.php file include the following:	Mainīgie, kas jāiestata failā config.php, ir šādi:
	The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.	Instalēšanas programma automātiski piešķir $poller_id un pievieno to failam config.php.
	Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.	Kad visi mainīgie ir iestatīti failā config.php, jums ir arī jāpiešķir $rdatabase_username piekļuve galvenajam Cacti datu bāzes serverim. Izpildiet to pašu procedūru, ko darītu ar jebkuru citu kaktusu instalēšanu. Pēc tam varat nospiest pogu Pārbaudīt savienojumu. Ja pārbaude būs veiksmīga, varēsiet turpināt un pabeigt instalēšanu.
	Additional Steps After Installation	Papildu darbības pēc instalēšanas
	It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.	Ir svarīgi, lai Centrālais Cacti serveris varētu sazināties, izmantojot MySQL, ar katru attālo Cacti datu bāzes serveri. Kad instalēšana ir pabeigta, jums ir jārediģē Remote Data Collector un jāpārliecinās, ka iestatījumi ir pareizi. Rediģējot Remote Data Collector, varat to pārbaudīt, izmantojot “Pārbaudīt savienojumu”.
	Critical Binary Locations and Versions	Kritiskās binārās vietas un versijas
	Make sure all of these values are correct before continuing.	Pirms turpināt, pārliecinieties, vai visas šīs vērtības ir pareizas.
	One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed	Šķiet, ka viens vai vairāki ceļi nav pareizi, nevar turpināt
	Directory Permission Checks	Direktoriju atļauju pārbaudes
	Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete.	Pirms turpināt, lūdzu, pārbaudiet, vai tālāk norādītās direktoriju atļaujas ir pareizas. Instalēšanas laikā šiem direktorijiem ir jābūt tīmekļa servera lietotāja īpašumā. Šīs atļauju izmaiņas ir nepieciešamas, lai ļautu instalētājam instalēt ierīces veidņu pakotnes, kas ietver XML un skriptu failus, kas tiks ievietoti šajos direktorijos. Ja izvēlaties neinstalēt pakotnes, pēc instalēšanas pabeigšanas ir pieejams klikšķa skripts "install_package.php", ko var izmantot no komandrindas.
	After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security.	Kad instalēšana ir pabeigta, dažus no šiem direktorijiem varat iestatīt tikai lasāmiem, lai palielinātu drošību.
	These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes	Šīm mapēm pēc uzstādīšanas jābūt lasāmām un rakstāmām, lai Cacti attālās sinhronizācijas process varētu tos atjaunināt, mainoties galvenajai Cacti vietnei
	If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site.	Ja instalējat pakotnes, kad pakotnes ir instalētas, skriptu direktorijs ir jāmaina atpakaļ, lai tas būtu tikai lasāms, jo tādējādi vietne tiek nedaudz pakļauta.
	For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content.	Attālajiem aptaujātājiem ir ļoti svarīgi, lai ceļiem, kurus jūs bieži atjaunināsit, tostarp spraudņiem, skriptiem un resursu ceļiem, būtu lasīšanas/rakstīšanas piekļuve, jo datu savācējam šie ceļi būs jāatjaunina no galvenā tīmekļa servera satura.
	Required Writable at Install Time Only	Nepieciešams rakstīt tikai instalēšanas laikā
	Not Writable	Nav Rakstāms
	Required Writable after Install Complete	Nepieciešams rakstīt pēc instalēšanas pabeigšanas
	Potential permission issues	Iespējamās atļaujas problēmas
	Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below.	Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu tīmekļa serverim ir lasīšanas/rakstīšanas piekļuve kaktusu mapēm, kurās tiek rādītas tālāk norādītās kļūdas.
	If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools.	Ja jūsu serverī ir iespējots SELinux, varat to pastāvīgi atspējot vai īslaicīgi atspējot un pēc tam pievienot atbilstošās atļaujas, izmantojot SELinux komandrindas rīkus.
	The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write.	Lai iespējotu lasīšanu/rakstīšanu, lietotājam “%s” ir jābūt MODIFICĒŠANAS atļaujai.
	An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions.	Šeit ir parādīts mapju atļauju iestatīšanas piemērs, taču, iespējams, tas būs jāpielāgo atkarībā no operētājsistēmas, lietotāju kontiem un vēlamajām atļaujām.
	EXAMPLE:	PIEMĒRS:
	Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only.	Kad instalēšana ir pabeigta, CSRF ceļš ir jāiestata kā tikai lasāms.
	All folders are writable	Visas mapes ir rakstāmas
	Input Validation Whitelist Protection	Ievades validācijas baltā saraksta aizsardzība
	Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure.	Cacti datu ievades metodes, kas izsauc skriptu, var tikt izmantotas tādā veidā, ka administrators, kas nav administrators, var sabojāt jebkuru failu, kas pieder poller kontam, un gadījumos, kad kāds palaiž Cacti polleri kā root, var kompromitēt operētājsistēmu, ļaujot uzbrucējiem izmantot savu infrastruktūru.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Šīm mapēm pēc uzstādīšanas jābūt lasāmām un rakstāmām, lai Cacti attālās sinhronizācijas process varētu tos atjaunināt, mainoties galvenajai Cacti vietnei
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Šīm mapēm pēc uzstādīšanas jābūt lasāmām un rakstāmām, lai Cacti attālās sinhronizācijas process varētu tos atjaunināt, mainoties galvenajai Cacti vietnei