Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: Place Graphs on Report

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.	Izstrādātāji, kas strādā pie Cacti izveides, tās arhitektūras, dokumentācijas un turpmākiem izlaidumiem.
	Honorable Mentions	Godājami pieminēt
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.	Dokumentācijas, QA un iepakojuma līdzautori, forumi un mūsu YouTube lapa.
	Emeritus Members	Emeritētie dalībnieki
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.	Sākotnējie Cacti grupas dalībnieki, kuri devušies citos savas profesionālas karjeras izaugsmes virzienos. Mēs novēlam viņiem visu to labāko savas karjeras attīstībā.
	Thanks	Pateicības
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Īpašs paldies %sTobi Oetiker%s, %sRRDtool%s un ļoti populārās %sMRTG%s bibliotēkas izveidotājam.
	The users of Cacti	Cacti lietotāji
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Īpaši tiem, kuri veltīja laiku problēmas ziņojuma izveidē vai kā citādi palīdzēja novērst ar Cacti saistītas problēmas. Kā arī tiem, kas deva savu ieguldījumu Cacti atbalstīšanā.
	License	Licences līgums
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti ir licencēts saskaņā ar GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Šī ir bezmaksas programmatūra. Jūs varat to izplatīt tālāk un/vai modificēt saskaņā ar GNU vispārējās publiskās licences (GNU General Public License) noteikumiem, ko publicējusi Brīvās programmatūras fonds (Free Software Foundation). Vai nu licences 2. versija, vai nu jebkura jaunāka versija (pēc jūsu izvēles).
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Šī programma tiek izplatīta cerībā, ka kādam tā būs noderīga, taču BEZ GARANTIJAS; pat bez netiešas garantijas par TIRDZNIECĪBU vai PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet GNU vispārējo publisko licenci (GNU General Public License).
	Delete	Dzēst
	Convert to Normal Graph	Konvertēt uz Normālu grafiku
	Place Graphs on Report	Novietot grafikus Pārskatā
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrēt apkopojumu (apkopotos datus), lai izmantotu veidni
	Create New Aggregate from Aggregates	Izveidojiet jaunu apkopojumu no apkopojumiem
	Associate with Aggregate	Saistīt ar apkopojumu
	Disassociate with Aggregate	Atdalīt ar apkopojumu
	Place on a Tree (%s)	Vieta kokā (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu šādu(s) apkopoto(-s) grafiku(-us).
	Cancel	Atcelt
	Continue	Turpināt
	Delete Graph(s)	Dzēst grafiku(s)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Atlasītie apkopotie grafiki attēlo elementus no vairāk nekā vienas diagrammas veidnes.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Lai migrētu tālāk norādītos apkopotos grafikus uz veidnēm balstītu apkopojumu, tiem ir jāizmanto tikai viena diagrammas veidne. Lūdzu, nospiediet “Atgriezties” un pēc tam atlasiet tikai Apkopoto grafiku, kas izmanto to pašu diagrammas veidni.
	Return	Atgriezties
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Šķiet, ka atlasītajiem apkopotajiem grafikiem nav nevienas atbilstošas apkopojuma veidnes.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Lai migrētu tālāk norādītos apkopotos grafikus, izmantojiet apkopoto veidni, tai jau ir jābūt. Lūdzu, nospiediet "Atgriezties" un pēc tam vispirms izveidojiet savu Aggergate veidni, pirms mēģināt vēlreiz.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Noklikšķiniet uz "Turpināt", un tālāk norādītais(-ie) apkopotais(-ie) grafiks(-i) tiks migrēts(-i), lai izmantotu apkopoto veidni, kuru izvēlaties tālāk.

Loading…

Coool

Marked for edit

English

Latvian 0 characters edited Current translation

2 years ago

Coool

Translation changed

English

Latvian 8 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

485134 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:44 • graphs.php:58

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.