Cacti/core (v1.2.x) — Latvian @ Cacti Translations: The required RRDfile step size is '%s' but observed step …

	English	Latvian
	Device '%s' successfully added to Report.	Ierīce “%s” ir veiksmīgi pievienota pārskatam.
	Device not found! Unable to add to Report	Ierīce nav atrasta! Nevar pievienot ziņojumam
	Device '%s' not added to Report as it already exists on report.	Ierīce “%s” nav pievienota pārskatam, jo tā jau pastāv pārskatā.
	Problems sending Report '%s' Problem with e-mail Subsystem Error is '%s'	Problēmas nosūtot ziņojumu “%s” Problēma ar e-pastu Apakšsistēmas kļūda ir “%s”
	Report '%s' Sent Successfully	Atskaite '%s' ir veiksmīgi nosūtīta
	(No Graph Template)	(Nav diagrammas veidnes)
	(Non Query Based)	(Nebalstīts uz vaicājumiem)
	Add to Report	Pievienot ziņojumam
	Choose the Report to associate these graphs with. The defaults for alignment will be used for each graph in the list below.	Izvēlieties pārskatu, ar kuru saistīt šīs diagrammas. Izlīdzināšanas noklusējuma iestatījumi tiks izmantoti katrai diagrammai zemāk esošajā sarakstā.
	Report:	Atskaite:
	Graph Timespan:	Grafika laika posms:
	Graph Alignment:	Grafika līdzinājums:
	Created Report Graph Item '<i>%s</i>'	Izveidots atskaites grafikas elements " <i>%s</i> "
	Failed Adding Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Neizdevās pievienot atskaites grafikas elementu <i>%s</i> . Jau pastāv
	Skipped Report Graph Item '<i>%s</i>' Already Exists	Izlaistā pārskata grafikas elements “ <i>%s</i> ” jau pastāv
	The required RRDfile step size is '%s' but observed step is '%s'	Nepieciešamais RRDfile soļa lielums ir '%s', bet novērotais solis ir '%s'
	Type for Data Source '%s' should be '%s'	Datu avota “%s” veidam ir jābūt “%s”
	Heartbeat for Data Source '%s' should be '%s'	Datu avota “%s” sirdsdarbībai ir jābūt “%s”
	RRD minimum for Data Source '%s' should be '%s'	RRD minimumam datu avotam “%s” ir jābūt “%s”
	DS '%s' missing in Cacti definition	Kaktusu definīcijā trūkst DS '%s'
	Cacti RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	Cacti RRA '%s' ir tāds pats CF/soļi (%s, %s) kā '%s'
	File RRA '%s' has same CF/steps (%s, %s) as '%s'	RRA failam “%s” ir tāds pats CF/soļi (%s, %s) kā failam “%s”.
	The pdp_per_row of '%s' is invalid for RRA '%s' should be '%s'. Consider deleting and allowing Cacti to re-create RRDfile.	'%s' pdp_per_row nav derīgs RRA '%s', kam jābūt '%s'. Apsveriet iespēju dzēst un ļaut kaktusiem atkārtoti izveidot RRD failu.
	The XFF for Cacti RRA id is '%s' but should be '%s'	XFF kaktusu RRA ID '%s' ir jābūt '%s'
	The number of rows for Cacti RRA id '%s' is incorrect. The number of rows are '%s' but should be '%s'	Cacti RRA ID '%s' rindu skaits ir nepareizs. Rindu skaits ir "%s", bet tam jābūt "%s"
	The RRA '%s' missing in the existing Cacti RRDfile	RRD failā trūkst RRA “%s”.
	RRA '%s' missing in Cacti definition	Kaktusu definīcijā trūkst RRA “%s”.
	RRD File Information	RRD faila informācija
	Data Source Items	Datu avota vienumi
	Minimal Heartbeat	Minimāla sirdsdarbība
	Min	Min

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Nepieciešamais RRDfile soļa lielums ir '%s', bet novērotais solis ir '%s'
The following string has the same context and source.
	Propagated Needs editing Cacti/core	Nepieciešamais RRD soļa lielums ir “%s”