Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Make selection default

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	(Select a graph type to create)	(만들 그래프 유형 선택)
	Create	생성
	Select All	모두 선택
	Select All Rows	모든 행 선택
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id of '%s'	ID가 '%s'인 데이터 쿼리 '%s'에 대한 데이터 쿼리 리소스 XML 파일을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute	ID가 '%s' 인 데이터 쿼리 '%s' 에 대한 데이터 쿼리 리소스 XML 파일을 구문 분석하는 중 오류가 발생했습니다. 필드 이름 '%s' 에 '방향' 속성이 누락됨
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	ID가 '%s'인 데이터 쿼리 '%s'에 대한 데이터 쿼리 리소스 XML 파일을 구문 분석하는 동안 오류가 발생했습니다.
	Data Query [%s]	데이터 쿼리 [ %s]
	From there you can get more information.	거기에서 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.
	This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.	이 데이터 쿼리는 0 행을 반환했으며이 데이터 쿼리를 실행하는 중에 문제가 발생했을 수 있습니다.
	You can run this Data Query in debug mode	이 데이터 쿼리를 디버그 모드로 실행할 수 있습니다.
	The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.	연결된 그래프 템플릿이 없는 데이터 쿼리로 인해 인덱스가 비활성화되었습니다.
	Search Returned no Rows.	검색 결과 행이 없습니다.
	Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.	데이터 쿼리에 오류가 있습니다. 이는 다음과 같은 이유 때문일 수 있습니다. 파일 사용 권한 또는 데이터 쿼리 XML 파일이 없거나 형식이 잘못되었습니다.
	Select a Graph Type to Create	생성 할 그래프 유형 선택
	Make selection default	선택 항목을 기본값으로 지정
	Set Default	기본 설정
	WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!	경고: 사용자에 대한 선인장 페이지: %s: %s 치명적인 오류 %d 생성됨!
	The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.	문서 페이지 '%s' 수에 도달하지 못했습니다. Cacti 문서 사이트에 연결할 수 없습니다. HTTP 오류가 '%s' 입니다. 공식 릴리스를 다운로드하여 최신 문서를 얻고 현지에서 문서를 호스팅하는 것이 좋습니다.
	Cacti GitHub Site	Cacti GitHub 사이트
	Open a ticket at	문의하기
	The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.	도움말 파일 %s 이 (가) 선인장 문서 웹 사이트에 없습니다.
	The Document page '%s' count not be reached locally.	문서 페이지 '%s' 수에 로컬로 연결할 수 없습니다.
	Change Device Settings	기기 설정 변경
	Clear Statistics	통계 지우기
	Sync to Device Template	기기 템플릿에 동기화
	Place Device on Report	트리에 장치 놓기
	Data Query Re-indexed.	데이터 쿼리 색인
	Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.	장치 데이터 쿼리가 다시 인덱싱되었습니다. 자세한 출력이 표시됩니다.
	Device Debugging Enabled for Device.	장치에 대해 장치 디버깅이 활성화되었습니다.
	Device Debugging Disabled for Device.	기기가 사용 중지되었습니다.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

437739 String information

Source string location

graphs_new.php:959

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 1088

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.