Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Field Name

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Singular Delete Data Query Plural Delete Data Queries	데이터 쿼리 삭제
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.	다음 데이터 쿼리를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Name Format:	이름 형식
	Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries	데이터 쿼리 삭제
	Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.	다음 데이터 쿼리 그래프 연관을 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Graph Name: %s	그래프 이름 : %s
	Remove Data Query Graph Template	그래프 템플릿으로 변환
	Associated Graph/Data Templates [edit: %s]	연관된 그래프 / 데이터 템플릿 [편집 : %s]
	Associated Graph/Data Templates [new]	연관된 그래프 / 데이터 템플릿 [편집 : %s]
	Associated Data Templates	연결된 데이터 템플릿
	Data Template - %s	데이터 템플릿 - %s
	If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.	이 그래프 템플릿에 데이터 템플릿 데이터 소스가 왼쪽에 있어야하는 경우 올바른 XML 출력 열을 선택한 다음 매핑을 사용하려면 여기에서 확인하거나 전환하십시오.
	Suggested Values - Graphs	권장 값 - 그래프
	Equation	방정식
	No Suggested Values Found	제안 된 값 없음
	Field Name	Field Name
	Suggested Value	제안 된 가치
	Add	추가
	Add Graph Title Suggested Name	그래프 제목 제안 이름 추가
	Suggested Values - Data Sources	권장 값 - 데이터 소스
	Add Data Source Name Suggested Name	데이터 소스 이름 제안 이름 추가
	The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist. Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.	편집하려는 데이터 쿼리 ID [%s] 이 (가) 존재하지 않습니다. 이 데이터베이스 문제를 해결하려면 repair_database.php CLI 스크립트를 실행하십시오.
	Data Queries [edit: %s]	데이터 쿼리 [편집 : %s]
	Data Queries [new]	데이터 쿼리 [신규]
	Successfully located XML file	XML 파일을 성공적으로 찾았습니다.
	Could not locate XML file.	XML 파일을 찾을 수 없습니다.
	Associated Graph Templates	연결된 그래프 템플릿
	Graph Template Name	그래프 템플릿 이름
	Mapping ID	매핑 ID
	Association Read Only until XML file located	XML 파일을 찾을 때까지 연결 읽기 전용
	Mapped Graph Templates with Graphs are read only	그래프가있는 매핑 된 그래프 템플릿은 읽기 전용입니다.

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

437378 String information

Source string location

data_queries.php:841 • data_queries.php:949 • include/global_form.php:2139 • include/global_form.php:2181 • lib/api_automation.php:1438 • utilities.php:1872

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 711

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Unchanged translation

Glossary

437378 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file