Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Cacti System Notification

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Plugin directories can not include spaces	플러그인 디렉토리는 공백을 포함 할 수 없습니다.
	Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'	플러그인 디렉토리가 올바르지 않습니다. ' %s'이어야하지만 ' %s'입니다.
	Plugin directory '%s' is missing setup.php	플러그인 디렉토리 ' %s'에 setup.php가 없습니다.
	Plugin is lacking an INFO file	플러그인에 INFO 파일이 없습니다.
	Plugin is integrated into Cacti core	플러그인이 Cacti 코어에 통합되었습니다.
	Plugin is not compatible	플러그인이 호환되지 않습니다.
	Enable Plugin Locally	플러그인 사용
	WARNING: %s is out of sync with the Poller Interval for poller id %d! The Poller Interval is %d seconds, with a maximum of a %d seconds, but %d seconds have passed since the last poll!	경고: %s 이 (가) 폴러 ID %d 의 폴러 간격과 동기화되지 않았습니다! 폴러 간격은 %d 초이며 최대 %d 초이지만 마지막 설문 조사 이후 %d 초가 지났습니다!
	WARNING: There are %d processes detected as overrunning a polling cycle for poller id %d, please investigate.	경고: 폴러 ID %d 에 대한 폴링 사이클을 초과하는 것으로 탐지된 프로세스가 %d 개 있습니다. 조사하십시오.
	WARNING: Poller Output Table not empty for poller id %d. Issues: %d, %s.	경고: 폴러 ID %d 에 대해 폴러 출력 테이블이 비어 있지 않습니다. 문제: %d, %s.
	ERROR: The spine path: %s is invalid for poller id %d. Poller can not continue!	오류: 척추 경로: %s 이 (가) 폴러 ID %d 에 유효하지 않습니다. 투표자는 계속할 수 없습니다!
	Maximum runtime of %d seconds exceeded for poller id %d. Exiting.	폴러 ID %d 의 최대 런타임 %d 초를 초과했습니다. 종료 중.
	WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by	경고: 선인장 폴링 주기가 폴러 간격을 초과했습니다.
	WARNING: PollerID:%s with Name:%s is in Heartbeat Status	경고: 이름: %s 의 PollerID: %s 이 (가) 하트비트 상태입니다
	Poller in Heartbeat Mode	하트비트 모드의 폴러
	Cacti System Notification	선인장 시스템 유틸리티
	NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!	참고 : 두 번째 Cacti 데이터 수집기가 추가되었습니다. 따라서 자동으로 부스트를 활성화하십시오!
	WARNING: Main Cacti database offline or in recovery	경고: 주요 Cacti 데이터베이스가 오프라인이거나 복구 중입니다.
	Cacti Primary Admin	선인장 기본 관리자
	Cacti Automation Report requires an html based Email client	Cacti Automation Report는 HTML 기반 이메일 클라이언트가 필요합니다
	WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash	경고: 감지된 폴러 부스트 오버런, 가능한 부스트 폴러 충돌
	Full Sync	전체 동기화
	New/Idle	신규 / 유휴
	Data Collector Information	데이터 수집기 정보
	The primary name for this Data Collector.	이 데이터 수집기의 기본 이름입니다.
	New Data Collector	새로운 데이터 수집기
	Data Collector Hostname	데이터 수집기 호스트 이름
	The hostname for Data Collector. It may have to be a Fully Qualified Domain name for the remote Pollers to contact it for activities such as re-indexing, Real-time graphing, etc.	데이터 수집기의 호스트 이름입니다. 원격 폴러가 재 인덱싱, 실시간 그래프 작성 등과 같은 활동을 위해 원격 폴러에게 연락하는 데는 정규화 된 도메인 이름이어야합니다.
	TimeZone	시간ㄷ
	The TimeZone for the Data Collector.	데이터 수집기의 TimeZone입니다.
	Notes for this Data Collectors Database.	이 데이터 수집기 데이터베이스에 대한 참고 사항.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

440328 String information

Source string location

poller.php:1179

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 3916

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.