Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Events

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Select a Device Template to use to filter for Devices or Graphs.	사용할 장치 템플릿을 선택하십시오.
	Select a Device to be used to filter for of select for Graphs in the case of a Device Type.	장치 유형의 경우 그래프에 대한 선택의 필터링에 사용할 장치를 선택하십시오.
	Select a Graph Template for the Device to be used to filter for or select Graphs in the case of a Device Type.	장치 유형의 경우 그래프를 필터링하거나 선택하는 데 사용할 장치에 대한 그래프 템플릿을 선택합니다.
	Graph Name Regular Expression	그래프 이름 정규식
	A Perl compatible regular expression (REGEXP) used to select Graphs to include from the Tree or Device.	트리에서 포함 할 그래프를 선택하는 데 사용되는 Perl 호환 정규식 (REGEXP)입니다.
	The Graph to use for this report item.	이 보고서 항목에 사용할 그래프입니다.
	The Graph End time will be set to the scheduled report send time. So, if you wish the end time on the various Graphs to be midnight, ensure you send the report at midnight. The Graph Start time will be the End Time minus the Graph Timespan.	그래프 종료 시간은 예정된 보고서 전송 시간으로 설정됩니다. 따라서 다양한 그래프의 종료 시간을 자정으로 설정하려면 자정에 보고서를 보내십시오. 그래프 시작 시간은 종료 시간에서 그래프 시간 간격을 뺀 값입니다.
	Alignment	정렬
	Alignment of the Item	항목의 정렬
	Fixed Text	고정 텍스트
	Enter descriptive Text	설명 텍스트 입력
	Font Size	폰트 크기
	Font Size of the Item	항목의 글자 크기
	Report Item [edit Report: %s]	보고서 항목 [보고서 편집 : %s]
	Report Item [new Report: %s]	보고서 항목 [새 보고서 : %s]
	Events	이벤트
	Send Report	보고 내용 발송
	[new]	[새로운]
	Details %s	세부 정보
	Report Items %s	보고서 항목 %s
	Scheduled Events %s	예약한 이벤트
	Report Preview %s	보고서 미리보기 %s
	Item Details	아이템 세부내역
	Graph: %s	그래프:
	Using CSS	CSS 사용
	Device: %s	(장치에서 : %s)
	, Graph Template: All Templates	장치 템플릿에 그래프 템플릿 추가
	, Graph Template: %s	그래프 [템플릿 : %s]
	, Using RegEx: "%s"	, 정규식 사용: "%s"
	Tree: %s	트리:
	, Device: %s	(장치에서 : %s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

439749 String information

Source string location

lib/html_reports.php:1381

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 3284

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.