Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Weekly on Sunday

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	This setting is for a single poller systems only to rebuild the poller output table on each polling cycle to prevent the memory table from swapping on very large systems with large databases that could use swap.	이 설정은 단일 폴러 시스템에 대해서만 각 폴링 사이클에서 폴러 출력 테이블을 재구축하여 메모리 테이블이 스왑을 사용할 수 있는 대규모 데이터베이스가 있는 매우 큰 시스템에서 스왑하는 것을 방지하기 위한 것입니다.
	Disable Resource Cache Replication	리소스 캐시 다시 작성
	By default, the main Cacti Data Collector will cache the entire web site and plugins into a Resource Cache. Then, periodically the Remote Data Collectors will update themselves with any updates from the main Cacti Data Collector. This Resource Cache essentially allows Remote Data Collectors to self upgrade. If you do not wish to use this option, you can disable it using this setting.	기본적으로 기본 Cacti Data Collector는 전체 웹 사이트 및 플러그인을 자원 캐시에 캐시합니다. 그런 다음, 정기적으로 원격 데이터 콜렉터는 기본 Cacti Data Collector의 업데이트로 테마 자체를 업데이트합니다. 이 자원 캐시는 본질적으로 원격 데이터 콜렉터가 자체 업그레이드 할 수 있도록합니다. 이 옵션을 사용하지 않으려면이 설정을 사용하여 비활성화 할 수 있습니다.
	Additional Data Collector Settings	원격 데이터 수집기 상태 :
	Invalid Data Logging	데이터 로깅이 잘못되었습니다.
	How would you like the Data Collector output errors logged? Options include: 'Detailed' which details every error, 'Summary' which provides the number of output errors per Device, and 'None', which does not provide error counts.	Spine 출력 오류는 어떻게 기록 하시겠습니까? 옵션은 cmd.php 로깅과 유사한 'Detailed'입니다. 장치 별 출력 오류 수를 제공하는 '요약'; 오류 카운트를 제공하지 않는 '없음'.
	Summary	요약
	Detailed	자세히
	Number of PHP Script Servers	PHP 스크립트 서버 수
	The number of concurrent script server processes to run per spine process. Settings between 1 and 15 are accepted. This parameter will help if you are running several threads and script server scripts and is only valid for the spine Data Collector.	Spine 프로세스 당 실행할 동시 스크립트 서버 프로세스의 수. 1에서 10 사이의 설정이 허용됩니다. 이 매개 변수는 여러 스레드 및 스크립트 서버 스크립트를 실행하는 경우 도움이됩니다.
	Script and Script Server Timeout Value	스크립트 및 스크립트 서버 시간 초과 값
	The maximum time that spine will wait on a script to complete. This timeout value is in seconds and is only valid for the spine Data Collector.	Cacti가 스크립트 완료를 기다리는 최대 시간. 이 시간 초과 값은 초입니다.
	Periodic All Device Re-Index	주기적 모든 장치 재색인
	Re-Index All Device Schedule	색인 다시 생성 방법
	At what frequency do you wish to Re-Index all Devices. This Re-Index will occur at midnight at the frequency that you select.	모든 장치를 몇 빈도로 재검색하시겠습니까? 이 재인덱스는 선택한 빈도로 자정에 발생합니다.
	Weekly on Sunday	// 매주 일요일마다
	Monthly on Sunady	매월 매일
	Background Timeout and Concurrent Process Settings	범례 글꼴 설정
	Report Generation Timeout	원격 에이전트 시간 초과
	The maximum amount of time Cacti's Reports Generation script can run without generating a timeout error and being killed.	Cacti의 보고서 생성 스크립트가 시간 종료 오류를 발생시키지 않고 실행될 수있는 최대 시간입니다.
	%s Minute	%s 분
	Data Source Statistics Timeout	데이터 출처 통계
	The maximum amount of time Cacti's Data Source Statistics script can run without generating a timeout error and being killed.	Cacti의 데이터 소스 통계 스크립트가 시간 종료 오류를 발생시키지 않고 실행될 수있는 최대 시간입니다.
	RRDChecker Timeout	DNS 시간 초과
	The maximum amount of time Cacti's RRDfile check script can run without generating a timeout error and being killed.	Cacti의 Spikekill 스크립트가 시간 종료 오류를 발생시키지 않고 실행될 수있는 최대 시간입니다.
	%s Hour	%s 시간
	Poller Commands Timeout	백그라운드 명령 시간 초과
	The maximum amount of time Cacti's Background Commands script can run without generating a timeout error and being killed. This script will perform tasks such as re-indexing Devices and pruning devices from Remote Data Collectors.	Cacti의 백그라운드 명령 스크립트가 시간 종료 오류를 발생시키지 않고 실행될 수있는 최대 시간입니다.
	Poller Command Concurrent Processes	동시 프로세스
	The number of concurrent Poller Command processes. The will be at most one concurrent command per host within the Poller Command pool.	동시 Poller 명령 프로세스의 수입니다. 는 Poller 명령 풀 내에서 호스트당 최대 하나의 동시 명령입니다.
	1 Process	1 프로세스

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

529727 String information

Source string location

include/global_settings.php:1333

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 2402

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.