Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Writable

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Delete Check	확인 삭제
	Data Source debug started.	데이터 소스 디버그
	Data Source debug received an invalid Data Source ID.	데이터 소스 디버그가 잘못된 데이터 소스 ID를 받았습니다.
	All RRDfile repairs succeeded.	모든 RRDfile 복구가 성공했습니다.
	One or more RRDfile repairs failed. See Cacti log for errors.	하나 이상의 RRDfile 복구가 실패했습니다. Cacti 로그에서 오류를 확인하십시오.
	Automatic Data Source debug being rerun after repair.	복구 후 자동 데이터 소스 디버그가 다시 실행됩니다.
	Data Source repair received an invalid Data Source ID.	데이터 소스 복구에 잘못된 데이터 소스 ID가 수신되었습니다.
	Data Source	데이터 원본
	The Data Source to Debug	디버깅 할 데이터 소스
	User	사용자
	The User who requested the Debug.	디버그를 요청한 사용자.
	Started	시작됨
	The Date that the Debug was Started.	디버그가 시작된 날짜입니다.
	The Data Source internal ID.	데이터 소스 내부 ID.
	The Status of the Data Source Debug Check.	데이터 소스 디버그 검사의 상태.
	Writable	쓰기 가능
	Determines if the Data Collector or the Web Site have Write access.	데이터 수집기 또는 웹 사이트에 쓰기 액세스 권한이 있는지 확인합니다.
	Exists	기존
	Determines if the Data Source is located in the Poller Cache.	데이터 소스가 폴러 캐시에 있는지 확인합니다.
	Active	활성화
	Determines if the Data Source is Enabled.	데이터 원본이 사용되는지 여부를 결정합니다.
	RRD Match	RRD 경기
	Determines if the RRDfile matches the Data Source Template.	RRDfile이 데이터 소스 템플릿과 일치하는지 확인합니다.
	Valid Data	유효한 데이터
	Determines if the RRDfile has been getting good recent Data.	RRDfile이 최근의 양호한 데이터를 가져 오는지 여부를 결정합니다.
	RRD Updated	RRD 업데이트 됨
	Determines if the RRDfile has been written to properly.	RRD 파일이 제대로 기록되었는지 확인합니다.
	Issues	쟁점들
	Summary of issues found for the Data Source.	데이터 소스에 대해 발견 된 모든 요약 문제.
	Data Sources	데이터 원본
	Not Debugging	디버깅

Loading…

None

Source string changed

English 4 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

437262 String information

Source string location

data_debug.php:471 • lib/installer.php:2333 • lib/installer.php:2365 • package_import.php:561

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 590

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.