Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Press 'Return' to return and select different Graphs.

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Duplicate Graph(s)	중복 그래프
	Click 'Continue' to convert the following Graph(s) into Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	다음 그래프를 그래프 템플릿으로 변환하려면 '계속'을 클릭하십시오. 새 그래프 템플리트의 제목 형식을 선택적으로 변경할 수 있습니다.
	<graph_title> Template	<graph_title> 주형
	Click 'Continue' to place the following Graph(s) under the Tree Branch selected below.	'계속'을 클릭하여 아래에 선택된 트리 분기 아래에 다음 그래프를 배치하십시오.
	Destination Branch	대상 브랜치
	Choose a new Device for these Graph(s) and click 'Continue'.	이 그래프에 대해 새 장치를 선택하고 '계속'을 클릭하십시오.
	New Device	새 기기
	Change Graph(s) Associated Device	그래프 변경 관련 장치
	Click 'Continue' to re-apply suggested naming to the following Graph(s).	다음 그래프에 제안 된 이름을 다시 적용하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Reapply Suggested Naming to Graph(s)	제안 된 이름을 그래프에 다시 적용
	Click 'Continue' to create an Aggregate Graph from the selected Graph(s).	선택한 그래프에서 전체 그래프를 만들려면 '계속'을 클릭하십시오.
	The following Data Sources are in use by these Graphs:	다음 그래프는이 데이터 소스를 사용 중입니다.
	Please confirm	확인하십시오
	Select the Aggregate Template to use and press 'Continue' to create your Aggregate Graph. Otherwise press 'Cancel' to return.	사용할 집계 템플릿을 선택하고 '계속'을 눌러 집계 그래프를 만듭니다. 그렇지 않으면 '취소'를 눌러 돌아갑니다.
	There are presently no Aggregate Templates defined for this Graph Template. Please either first create an Aggregate Template for the selected Graphs Graph Template and try again, or simply crease an un-templated Aggregate Graph.	현재이 그래프 템플리트에 대해 정의 된 집계 템플리트가 없습니다. 먼저 선택한 그래프 그래프 템플릿에 대한 전체 템플릿을 만들고 다시 시도하거나 템플릿이 적용되지 않은 총 그래프를 작성하십시오.
	Press 'Return' to return and select different Graphs.	'돌아 가기'를 눌러 다른 그래프로 돌아가서 선택하십시오.
	Click 'Continue' to apply Automation Rules to the following Graphs.	자동 규칙을 다음 그래프에 적용하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Graph Items [new]	그래프 항목 [새 항목]
	Graph Items [edit: %s]	그래프 항목 [편집 : %s]
	Graph [edit: %s]	그래프 [편집 : %s]
	Graph [new]	그래프 [신규]
	Turn Off Graph Debug Mode.	그래프 디버그 모드를 끕니다.
	Turn On Graph Debug Mode.	그래프 디버그 모드를 켭니다.
	Edit Graph Template.	그래프 템플릿 편집.
	Edit Data Source: '%s'.	데이터 소스 [ %s]
	Unlock Graph.	그래프를 잠금 해제하십시오.
	Lock Graph.	잠금 그래프.
	Selected Graph Template	선택된 그래프 템플릿
	Choose a Graph Template to apply to this Graph. Please note that you may only change Graph Templates to a 100%% compatible Graph Template, which means that it includes identical Data Sources.	이 그래프에 적용 할 그래프 템플릿을 선택하십시오. 그래프 템플릿은 100 %% 호환 그래프 템플릿으로 만 변경할 수 있습니다. 즉, 동일한 데이터 소스를 포함합니다.
	Choose the Device that this Graph belongs to.	이 그래프가 속한 장치를 선택하십시오.
	Supplemental Graph Template Data	보조 그래프 템플릿 데이터

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

437689 String information

Source string location

graphs.php:1240

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 1032

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.