Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Custom Data Warning Message

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Duplicate Data Template(s)	중복 데이터 템플릿
	Click 'Continue' to change the default Data Source Profile for the following Data Template(s).	다음 데이터 템플릿의 기본 데이터 소스 프로필을 변경하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	New Data Source Profile	새 데이터 원본 프로필
	NOTE: This change only will affect future Data Sources and does not alter existing Data Sources.	참고 :이 변경은 향후 데이터 소스에만 적용되며 기존 데이터 소스는 변경하지 않습니다.
	Change Data Source Profile	데이터 원본 프로필 변경
	Data Templates [edit: %s]	데이터 템플릿 [편집 : %s]
	Edit Data Input Method.	데이터 입력 방법 편집.
	Data Templates [new]	데이터 템플릿 [신규]
	This field is always templated.	이 필드는 항상 템플릿입니다.
	Check this checkbox if you wish to allow the user to override the value on the right during Data Source creation.	데이터 소스 생성 중에 사용자가 오른쪽 값을 무시할 수있게하려면이 체크 박스를 선택하십시오.
	Data Templates in use can not be modified	사용중인 데이터 템플릿은 수정할 수 없습니다.
	Data Source Item [%s]	데이터 소스 항목 [ %s]
	This value is disabled due to it either it value being derived from the Device or special Data Query object that keeps track of critical data Data Query associations.	이 값은 중요한 데이터 데이터 쿼리 연결을 추적하는 장치 또는 특수 데이터 쿼리 개체에서 파생되는 값으로 인해 비활성화됩니다.
	This value is disabled due to it being derived from the Device and read only.	이 값은 장치에서 파생되고 읽기 전용이므로 비활성화됩니다.
	Value will be derived from the Device if this field is left empty.	이 필드를 비워두면 값이 장치에서 파생됩니다.
	Custom Data Warning Message	맞춤 데이터 [데이터 입력 : %s]
	WARNING: Data Loss can Occur	경고: 데이터 손실이 발생할 수 있음
	After you uncheck this checkbox and then Save the Data Template, any existing Data Sources based on this Data Template will loose their Custom Data. This can result in broken Data Collection and Graphs	이 확인란의 선택을 취소한 다음 데이터 템플릿 저장을 클릭하면 이 데이터 템플릿을 기반으로 하는 기존 데이터 소스의 사용자 지정 데이터가 손실됩니다. 이로 인해 데이터 수집 및 그래프가 손상될 수 있습니다.
	Data Templates	데이터 템플릿
	Data Template Name	데이터 템플릿 이름
	The name of this Data Template.	이 데이터 템플릿의 이름입니다.
	The internal database ID for this Data Template. Useful when performing automation or debugging.	이 데이터 템플릿의 내부 데이터베이스 ID입니다. 자동화 또는 디버깅을 수행 할 때 유용합니다.
	Data Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by a Data Source.	사용중인 데이터 템플릿은 삭제할 수 없습니다. 사용 중은 데이터 소스가 참조하는 것으로 정의됩니다.
	The number of Data Sources using this Data Template.	이 데이터 템플릿을 사용하는 데이터 소스의 수입니다.
	Input Method	입력 방식
	The method that is used to place Data into the Data Source RRDfile.	데이터 원본 RRD 파일에 데이터를 저장하는 데 사용되는 메서드입니다.
	Profile Name	프로파일 이름
	The default Data Source Profile for this Data Template.	이 데이터 템플릿의 기본 데이터 소스 프로필입니다.
	Data Sources based on Inactive Data Templates will not be updated when the poller runs.	비활성 데이터 템플릿 기반의 데이터 소스는 폴러가 실행될 때 업데이트되지 않습니다.
	No Data Templates Found	데이터 템플릿 없음
	Click 'Continue' to delete the following GPRINT Preset(s).	GPRINT 프리셋을 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: 데이터

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

437534 String information

Source string location

data_templates.php:965

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 873

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.