Cacti/core (v1.2.x) — Korean @ Cacti Translations: Disabled

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Click 'Continue' to disable the following Rule(s).	다음 규칙을 사용하지 않으려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Apply requested action	요청한 작업 적용
	Are You Sure?	정말 계속하시겠습니까?
	Are you sure you want to delete the Rule '%s'?	규칙 ' %s'을 (를) 삭제 하시겠습니까?
	Rule Selection [edit: %s]	규칙 선택 [편집 : %s]
	Rule Selection [new]	규칙 선택 [신규]
	Don't Show	보이지 않기
	Rule Details.	규칙 세부 정보.
	Matching Devices.	매칭 장치.
	Matching Objects.	개체 일치.
	Device Selection Criteria	장치 선택 기준
	Graph Creation Criteria	그래프 작성 기준
	Graph Rules	그래프 규칙
	Data Query	데이터 쿼리
	Enabled	활성화
	Disabled	비활성화
	Rule Name	규칙 이름
	The name of this rule.	이 규칙의 이름
	The internal database ID for this rule. Useful in performing debugging and automation.	이 규칙의 내부 데이터베이스 ID입니다. 디버깅 및 자동화 수행에 유용합니다.
	Graph Type	그래프 유형
	No Graph Rules Found	그래프 규칙 없음
	Discover Now	지금 발견하십시오
	Cancel Discovery	검색 취소
	Can Not Restart Discovery for Discovery in Progress for Network '%s'	네트워크 ' %s'에 대한 검색 진행률 검색을 다시 시작할 수 없음
	Can Not Perform Discovery for Disabled Network '%s'	사용할 수없는 네트워크 ' %s'에 대한 검색을 수행 할 수 없음
	ERROR: You must specify the day of the week. Disabling Network %s!.	오류 : 요일을 지정해야합니다. 네트워크 %s!을 (를) 비활성화하는 중입니다.
	ERROR: You must specify both the Months and Days of Month. Disabling Network %s!	오류 : 월과 일을 모두 지정해야합니다. 네트워크 %s 비활성화!
	ERROR: You must specify the Months, Weeks of Months, and Days of Week. Disabling Network %s!	오류 : 월, 주 및 요일을 지정해야합니다. 네트워크 %s 비활성화!
	ERROR: Network '%s' is Invalid.	오류 : ' %s'네트워크가 잘못되었습니다.
	Click 'Continue' to delete the following Network(s).	다음 네트워크를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오.
	Click 'Continue' to enable the following Network(s).	'계속'을 클릭하여 다음 네트워크를 활성화하십시오.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

231425 String information

Source string location

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.