Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Color Template [new]

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	No Colors Found	色が見つかりません
	Sync Aggregates	集合体
	Color Item	カラーアイテム
	Item # %d	アイテム#%d
	No Items	アイテム
	Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates	次のカラーテンプレートを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates	カラーテンプレートを削除
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. Plural Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.	次のカラーテンプレートを複製するには、[続行]をクリックします。新しいカラーテンプレートのタイトルフォーマットはオプションで変更できます。
	Singular Duplicate Color Template Plural Duplicate Color Templates	カラーテンプレートの複製
	Singular Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. Plural Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.	選択したグラフから集約グラフを作成するには、[続行]をクリックします。
	Singular Synchronize Color Template Plural Synchronize Color Templates	グラフをグラフテンプレートに同期させる
	Color Template Items [new]	カラーテンプレートアイテム[new]
	Color Template Items [edit: %s]	カラーテンプレートアイテム[編集：%s]
	Delete Color Item	カラーアイテムを削除
	Color Template [edit: %s]	カラーテンプレート[編集：%s]
	Color Template [new]	カラーテンプレート[new]
	Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out	カラーテンプレート'%s'には%d個の集計テンプレートがプッシュアウトされ、%d個の非テンプレート集計がプッシュアウトされました
	Color Template '%s' had no Aggregate Templates or Graphs using this Color Template.	カラーテンプレート'%s'には、このカラーテンプレートを使用する集計テンプレートまたはグラフがありませんでした。
	Color Templates	カラーテンプレート
	Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.	使用中のカラーテンプレートは削除できません。使用中は、集約テンプレートによって参照されていると定義されています。
	No Color Templates Found	カラーテンプレートが見つかりません
	Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.	次のカラーテンプレートの色を削除するには、[続行]をクリックします。
	Color Name:	カラー名：
	Color Hex:	カラー六角：
	Remove Color Item	カラーアイテムを削除
	Color Template Items [edit Report Item: %s]	カラーテンプレート項目[レポート項目を編集：%s]
	Color Template Items [new Report Item: %s]	カラーテンプレート項目[新しいレポート項目：%s]
	Run Check	実行チェック
	Delete Check	チェックを削除
	Data Source debug started.	データソースのデバッグ
	Data Source debug received an invalid Data Source ID.	データソースデバッグは無効なデータソースIDを受け取りました。

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

432983 String information

Source string location

color_templates.php:389

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

432983 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file