Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Summation

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Source Name	ソース名
	The Graph Template or Data Query that this Graph was based upon.	このグラフが基づいていたグラフテンプレートまたはデータクエリ。
	The size of this Graph when not in Preview mode.	プレビューモードでないときのこのグラフのサイズ。
	Select the Report to add the selected Graphs to.	選択したグラフを追加するレポートを選択します。
	Preview Mode	プレビューモード
	Add Selected Graphs to Report	選択したグラフをレポートに追加
	Ok	OK
	Title	題名
	Start Date	開始日
	End Date	終了日
	Step	ステップ
	Total Rows	合計行
	Graph ID	グラフID
	Host ID	ホストID
	Nth Percentile	Nパーセンタイル
	Summation	シグマ
	Date	日付
	Summary Details	サマリー詳細
	Download	ダウンロード
	Change Graph Template	新規グラフテンプレートを変更する
	Create Aggregate Graph	集約グラフを作成する
	Create Aggregate from Template	テンプレートから集計を作成
	Apply Automation Rules	自動化ルールを適用する
	Convert to Graph Template	グラフテンプレートに変換
	No Device -	デバイスがありません
	Created graph: %s	グラフを作成しました: %s
	ERROR: No Data Source associated. Check Template	エラー：データソースが関連付けられていません。チェックテンプレート
	Click 'Continue' to delete the following Graph(s). Note that if you choose to Delete Data Sources, only those Data Sources not in use elsewhere will also be Deleted.	次のグラフを削除するには、[続行]をクリックしてください。データソースの削除を選択した場合は、他の場所で使用されていないデータソースのみも削除されます。
	The following Data Source(s) are in use by these Graph(s).	以下のデータソースは、これらのグラフによって使用されています。
	Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.	他の場所で使用されていないこれらのグラフによって参照されているすべてのデータソースを削除します。
	Leave the Data Source(s) untouched.	データソースには手を加えないでください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

433403 String information

Source string location

graph_xport.php:138 • graph_xport.php:222

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 997

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.