Translation

English
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default.
67/1270 · 127
English Japanese
Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements. メモリの場合は1024、トラフィック測定の場合は1000に設定する必要があります。
Slope Mode (--slope-mode) スロープモード（--slope-mode）
Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution. スロープモードを使用すると、画面の解像度が多少犠牲になりますが、グラフの形状が均等になります。
Scaling Options ガウシアン:
Auto Scale 自動スケール
Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored. 上限と下限を定義する代わりに、y軸を自動スケールします。注：これがチェックされると、上限と下限の両方が無視されます。
Auto Scale Options オートスケールオプション
Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br> つかいます<br> --alt-autoscaleで絶対最小値と最大値に合わせます<br> --alt-autoscale-maxは、与えられた下限を使って最大値にスケールします<br> --alt-autoscale-min - 与えられた上限を使って最小値にスケールする<br>下限と上限の両方を使用して拡大縮小する--alt-autoscale（制限あり）（RRDtoolのデフォルト） <br>
Use --alt-autoscale (ignoring given limits) --alt-autoscaleを使う（与えられた制限を無視する）
Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit) --alt-autoscale-maxを使用します（下限を受け入れます）
Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit) --alt-autoscale-minを使用してください（上限を受け入れます）
Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default) --alt-autoscaleを使用します（両方の制限を受け入れます、RRDtoolのデフォルト）。
Logarithmic Scaling (--logarithmic) 対数スケーリング（--logarithmic）
Use Logarithmic y-axis scaling 対数y軸スケーリングを使用
SI Units for Logarithmic Scaling (--units=si) 対数スケーリングのSI単位（--units = si）
Use SI Units for Logarithmic Scaling instead of using exponential notation.<br> Note: Linear graphs use SI notation by default. 指数表記を使用する代わりに、対数スケーリングにSI単位を使用してください。 <br>注：線形グラフはデフォルトでSI表記を使用します。
Rigid Boundaries Mode (--rigid) 剛体境界モード（--rigid）
Do not expand the lower and upper limit if the graph contains a value outside the valid range. グラフに有効範囲外の値が含まれている場合は、下限と上限を拡大しないでください。
Upper Limit (--upper-limit) 上限（--upper-limit）
The maximum vertical value for the graph. グラフの垂直方向の最大値。
Lower Limit (--lower-limit) 下限値（--lower-limit）
The minimum vertical value for the graph. グラフの垂直方向の最小値。
Grid Options グリッドオプション
Unit Grid Value (--unit/--y-grid) 単位グリッド値（--unit / - - y-grid）
Sets the exponent value on the Y-axis for numbers. Note: This option is deprecated and replaced by the --y-grid option. In this option, Y-axis grid lines appear at each grid step interval. Labels are placed every label factor lines. 数値のY軸上の指数値を設定します。注：このオプションは推奨されなくなり、 - y-gridオプションに置き換えられました。このオプションでは、Y軸のグリッド線が各グリッドステップ間隔で表示されます。ラベルはラベルファクタ行ごとに配置されます。
Unit Exponent Value (--units-exponent) 単位指数値（--units-exponent）
What unit Cacti should use on the Y-axis. Use 3 to display everything in "k" or -6 to display everything in "u" (micro). CactiがY軸に使用する単位「k」ですべてを表示するには3を使用し、「u」（マイクロ）ですべてを表示するには-6を使用します。
Unit Length (--units-length &lt;length&gt;) 単位長（--units-length &lt;length&gt;）
How many digits should RRDtool assume the y-axis labels to be? You may have to use this option to make enough space once you start fiddling with the y-axis labeling. RRDtoolはy軸のラベルを何桁にするべきですか？ y軸のラベルをいじると、十分なスペースを確保するためにこのオプションを使用する必要があります。
No Gridfit (--no-gridfit) グリッドフィットなし（--no-gridfit）
In order to avoid anti-aliasing blurring effects RRDtool snaps points to device resolution pixels, this results in a crisper appearance. If this is not to your liking, you can use this switch to turn this behavior off.<br><strong>Note: </strong>Gridfitting is turned off for PDF, EPS, SVG output by default. アンチエイリアスぼかし効果を回避するために、RRDtoolはデバイスの解像度のピクセルにポイントを合わせます。これが好みに合わない場合は、このスイッチを使用してこの動作をオフにすることができます。 <br> <strong>注意：</strong>グリッドフィットは、PDF、EPS、SVG出力ではデフォルトでオフになっています。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_form.php:803
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 1863