Translation

English
This Name will be used as the default E-mail Sender
27/510 · 51
English Japanese
The Graph height in pixels. グラフの高さ（ピクセル単位）。
Should the Graphs be rendered as Thumbnails? グラフはサムネイルとしてレンダリングする必要がありますか？
Email Frequency 電子メールの頻度
Next Timestamp for Sending Mail Report メールレポートを送信するための次のタイムスタンプ
Start time for [first|next] mail to take place. All future mailing times will be based upon this start time. A good example would be 2:00am. The time must be in the future. If a fractional time is used, say 2:00am, it is assumed to be in the future. [最初|次]メールが発生するまでの開始時間。今後のすべての郵送時間はこの開始時間に基づきます。良い例は午前2時でしょう。時は未来でなければなりません。午前2:00など、小数時間が使用されている場合、それは将来であると見なされます。
Report Interval レポート間隔
Defines a Report Frequency relative to the given Mailtime above. 上記の特定のMailtimeに対するレポート頻度を定義します。
e.g. 'Week(s)' represents a weekly Reporting Interval. 例えば、 'Week（s）'は毎週の報告間隔を表します。
Interval Frequency 間隔頻度
Based upon the Timespan of the Report Interval above, defines the Frequency within that Interval. 上記のレポート間隔のタイムスパンに基づいて、その間隔内の頻度を定義します。
e.g. If the Report Interval is 'Month(s)', then '2' indicates Every '2 Month(s) from the next Mailtime.' Lastly, if using the Month(s) Report Intervals, the 'Day of Week' and the 'Day of Month' are both calculated based upon the Mailtime you specify above. たとえば、レポート間隔が「月」の場合、「2」は「次のメールタイムから2ヶ月ごと」を示します。最後に、月のレポート間隔を使用している場合、 'Day of Week'と 'Day of Month'はどちらも上記で指定したMailtimeに基づいて計算されます。
Email Sender/Receiver Details 電子メールの送信者/受信者の詳細
Subject 件名
Cacti Report サボテンレポート
This value will be used as the default Email subject. The report name will be used if left blank. この値はデフォルトのEメールの件名として使用されます。空白のままにすると、レポート名が使用されます。
This Name will be used as the default E-mail Sender この名前はデフォルトのEメール送信者として使用されます
This Address will be used as the E-mail Senders address このアドレスはEメール送信者アドレスとして使用されます
To Email Address(es) メールアドレスへ
Please separate multiple addresses by comma (,) 複数のアドレスをカンマ（、）で区切ってください
BCC Address(es) BCCアドレス
Blind carbon copy. Please separate multiple addresses by comma (,) ブラインドカーボンコピー。複数のアドレスをカンマ（、）で区切ってください
Image attach type 画像貼付タイプ
Select one of the given Types for the Image Attachments 画像添付ファイルに指定されたタイプの1つを選択してください
Date/Time moved to the same time Tomorrow 明日と同じ日付に移動
Click 'Continue' to delete the following Report(s). 次のレポートを削除するには、[続行]をクリックしてください。
Click 'Continue' to take ownership of the following Report(s). 次のレポートの所有権を取得するには、[続行]をクリックしてください。
Click 'Continue' to duplicate the following Report(s). You may optionally change the title for the new Reports 次のレポートを複製するには、[続行]をクリックしてください。オプションで新しいレポートのタイトルを変更できます
Click 'Continue' to enable the following Report(s). 次のレポートを有効にするには、[続行]をクリックしてください。
Please be certain that those Report(s) have successfully been tested first! それらのレポートが最初にテストされたことを確認してください。
Click 'Continue' to disable the following Reports. 次のレポートを無効にするには、[続行]をクリックします。
Click 'Continue' to send the following Report(s) now. 次のレポートを今すぐ送信するには、[続行]をクリックしてください。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following string has the same context and source.
Propagated Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/html_reports.php:180
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 3241