Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Name Format:

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Data Input Methods	データの入力方法
	Input Methods	データの入力方法
	Data Input Name	データ入力名
	The name of this Data Input Method.	このデータ入力方式の名前。
	The internal database ID for this Data Input Method. Useful when performing automation or debugging.	このデータテンプレートの内部データベースID。自動化またはデバッグを実行するときに役立ちます。
	Data Inputs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Data Source or a Data Template.	使用中のデータ入力は削除できません。使用中は、データソースまたはデータテンプレートのいずれかによって参照されていると定義されています。
	Data Sources Using	使用しているデータソース
	The number of Data Sources that use this Data Input Method.	このデータ入力方式を使用するデータソースの数。
	The number of Data Templates that use this Data Input Method.	このデータ入力方法を使用するデータテンプレートの数。
	Data Input Method	データの入力方法
	The method used to gather information for this Data Input Method.	このデータ入力方式に関する情報を収集するために使用される方式。
	No Data Input Methods Found	データ入力方法が見つかりません
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries.	次のデータクエリを削除するには、[続行]をクリックします。
	Singular Delete Data Query Plural Delete Data Queries	データ削除クエリ
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.	次のデータクエリを削除するには、[続行]をクリックします。
	Name Format:	名前の形式
	Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries	データ削除クエリ
	Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.	[続行]をクリックして、次のデータクエリグラフの関連付けを削除します。
	Graph Name: %s	グラフ名：%s
	Remove Data Query Graph Template	グラフテンプレートに変換
	Associated Graph/Data Templates [edit: %s]	関連するグラフ/データテンプレート[編集：%s]
	Associated Graph/Data Templates [new]	関連付けられたグラフ/データテンプレート[編集：％s]
	Associated Data Templates	関連データテンプレート
	Data Template - %s	データテンプレート- %s
	If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.	このグラフテンプレートの左側にデータテンプレートデータソースが必要な場合は、正しいXML出力列を選択してからマッピングを有効にするか、ここでチェックまたは切り替えます。
	Suggested Values - Graphs	推奨値 - グラフ
	Equation	等号
	No Suggested Values Found	推奨値が見つかりません
	Field Name	フィールド名
	Suggested Value	推奨値
	Add	追加

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435466 String information

Source string location

data_queries.php:418 • lib/html_reports.php:520

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 698

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched colon

Mismatched full stop

Glossary

435466 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file