Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Open a ticket at

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute	ID '%s'のデータクエリ'%s'のデータクエリリソースXMLファイルの解析中にエラーが発生しました。フィールド名'%s'に'direction'属性がありません
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	ID '%s'のデータクエリ '%s'のデータクエリリソースXMLファイルの解析中にエラーが発生しました
	Data Query [%s]	質問データ [%s]
	From there you can get more information.	そこからあなたはより多くの情報を得ることができます。
	This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.	このデータクエリは0行を返しました。おそらくこのデータクエリの実行に問題がありました。
	You can run this Data Query in debug mode	このデータクエリはデバッグモードで実行できます。
	The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.	データクエリに関連するグラフテンプレートがないため、インデックスは無効になっています。
	Search Returned no Rows.	検索で行が返されませんでした。
	Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.	データクエリでエラーが発生しました。これは、次の原因である可能性があります。ファイルのアクセス許可、またはデータクエリXMLファイルの欠落または不適切なフォーマット。
	Select a Graph Type to Create	作成するグラフの種類を選択
	Make selection default	選択をデフォルトにする
	Set Default	デフォルト設定
	WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!	警告：ユーザー：%sのCactiページ：%sが致命的なエラー%dを生成しました！
	The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.	ドキュメントページ'%s'カウントに到達できません。Cactiドキュメンテーションサイトにアクセスできません。HTTPエラーは'%s'でした。最新のドキュメントを入手するには、公式リリースをダウンロードし、現地でドキュメントをホスティングすることを検討してください。
	Cacti GitHub Site	Cacti GitHubサイト
	Open a ticket at	新規課題を提出
	The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.	ヘルプファイル%sはCactiドキュメントウェブサイトにありませんでした。
	The Document page '%s' count not be reached locally.	ドキュメントページ'%s'カウントにローカルで到達できません。
	Change Device Settings	デバイス設定を変更する
	Clear Statistics	統計を消去
	Sync to Device Template	デバイステンプレートに同期
	Place Device on Report	ツリーにデバイスを配置
	Data Query Re-indexed.	データクエリインデックス
	Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.	デバイスデータクエリのインデックスが再作成されました。詳細な出力が表示されます。
	Device Debugging Enabled for Device.	デバイスのデバイスデバッグが有効になっています。
	Device Debugging Disabled for Device.	デバイスは無効です
	Poller Cache for Device Refreshed.	デバイスのポーラーキャッシュが更新されました。
	ERROR: Invalid Device ID.	エラー：デバイス[
	Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.	デバイスの再インデックスは%0.2f秒で完了しました。%d個のアイテムが更新されました。
	Unable to add some Devices to Report '%s'	レポート'%s'にいくつかのデバイスを追加できません
	Click 'Continue' to enable the following Device(s).	次のデバイスを有効にするには、[続行]をクリックします。

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 1 character edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

498789 String information

Source string location

help.php:88

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1093

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.