Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Width (--width)

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The maximum amount of time that can pass before data is entered as 'unknown'. (Usually 2x300=600)	データが「不明」として入力されるまでに経過できる最大時間。（通常2×300 = 600）
	Not Selected	選択されていません
	When data is gathered, the data for this field will be put into this data source.	データが収集されると、このフィールドのデータがこのデータソースに入れられます。
	Enter a name for this GPRINT preset, make sure it is something you recognize.	このGPRINTプリセットの名前を入力し、それがあなたが認識できるものであることを確認してください。
	GPRINT Text	GPRINT テキスト
	Enter the custom GPRINT string here.	カスタム GRPINT 文字列をここに入力します。
	Common Options	一般的なオプション
	Title (--title)	タイトル（ - タイトル）
	The name that is printed on the graph. It can include replacement variables such as \|host_description\| or \|query_fieldName\|. For a complete list of supported replacement tags, please see the Cacti documentation.	グラフに印刷されている名前。 \| host_description \|などの置換変数を含めることができます。または\| query_fieldName \|。サポートされている代替タグの一覧については、Cactiのマニュアルを参照してください。
	Vertical Label (--vertical-label)	垂直ラベル（--vertical-label）
	The label vertically printed to the left of the graph.	ラベルはグラフの左側に垂直に印刷されます。
	Image Format (--imgformat)	画像フォーマット（--imgformat）
	The type of graph that is generated; PNG, GIF or SVG. The selection of graph image type is very RRDtool dependent.	生成されるグラフの種類。 PNG、GIF、またはSVG。グラフ画像タイプの選択はRRDtoolに非常に依存します。
	Height (--height)	身長（ - 身長）
	The height (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	グラフ内のグラフ領域の高さ（ピクセル単位）。この領域には凡例、軸の凡例、またはタイトルは含まれません。
	Width (--width)	幅（ - 幅）
	The width (in pixels) of the graph area within the graph. This area does not include the legend, axis legends, or title.	グラフ内のグラフ領域の幅（ピクセル単位）。この領域には凡例、軸の凡例、またはタイトルは含まれません。
	Base Value (--base)	ベース値（ - ベース）
	Should be set to 1024 for memory and 1000 for traffic measurements.	メモリの場合は1024、トラフィック測定の場合は1000に設定する必要があります。
	Slope Mode (--slope-mode)	スロープモード（--slope-mode）
	Using Slope Mode evens out the shape of the graphs at the expense of some on screen resolution.	スロープモードを使用すると、画面の解像度が多少犠牲になりますが、グラフの形状が均等になります。
	Scaling Options	ã¬ã¦ã·ã¢ã³:
	Auto Scale	自動スケール
	Auto scale the y-axis instead of defining an upper and lower limit. Note: if this is check both the Upper and Lower limit will be ignored.	上限と下限を定義する代わりに、y軸を自動スケールします。注：これがチェックされると、上限と下限の両方が無視されます。
	Auto Scale Options	オートスケールオプション
	Use <br> --alt-autoscale to scale to the absolute minimum and maximum <br> --alt-autoscale-max to scale to the maximum value, using a given lower limit <br> --alt-autoscale-min to scale to the minimum value, using a given upper limit <br> --alt-autoscale (with limits) to scale using both lower and upper limits (RRDtool default) <br>	つかいます<br> --alt-autoscaleで絶対最小値と最大値に合わせます<br> --alt-autoscale-maxは、与えられた下限を使って最大値にスケールします<br> --alt-autoscale-min - 与えられた上限を使って最小値にスケールする<br>下限と上限の両方を使用して拡大縮小する--alt-autoscale（制限あり）（RRDtoolのデフォルト） <br>
	Use --alt-autoscale (ignoring given limits)	--alt-autoscaleを使う（与えられた制限を無視する）
	Use --alt-autoscale-max (accepting a lower limit)	--alt-autoscale-maxを使用します（下限を受け入れます）
	Use --alt-autoscale-min (accepting an upper limit)	--alt-autoscale-minを使用してください（上限を受け入れます）
	Use --alt-autoscale (accepting both limits, RRDtool default)	--alt-autoscaleを使用します（両方の制限を受け入れます、RRDtoolのデフォルト）。
	Logarithmic Scaling (--logarithmic)	対数スケーリング（--logarithmic）

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

434187 String information

Source string location

include/global_form.php:735

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1845

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.