Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: [%d Items, %d Rows]

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Graph List	グラフリスト
	Contacting Device	連絡デバイス
	Edit	編集
	Is Being Graphed	グラッシングされている
	Not Being Graphed	グラフにされていない
	Delete Graph Template Association	グラフテンプレートの関連付けを削除する
	No associated graph templates.	関連グラフテンプレート
	Add Graph Template	グラフテンプレートを追加
	Add Graph Template to Device	グラフテンプレートをデバイスに追加
	Data Query Debug Information	データクエリのデバッグ情報
	Copy	コピー
	Hide	非表示
	Associated Data Queries	連想データ照会
	Re-Index Method	再索引方法
	Actions	操作
	[%d Items, %d Rows]	[%dアイテム、%d行]
	Fail	失敗
	Success	成功
	Reload Query	クエリの再読み込み
	Verbose Query	冗長なクエリ
	Remove Query	クエリを削除
	No Associated Data Queries.	連想データ照会
	Add Data Query	データクエリを追加
	Add Data Query to Device	デバイスへのデータクエリの追加
	Ping	Ping
	Ping and SNMP Uptime	pingとSNMPの稼働時間
	SNMP Uptime	SNMP稼働時間
	Ping or SNMP Uptime	pingまたはSNMPの稼働時間
	SNMP Desc	SNMPの説明
	SNMP GetNext	SNMP GetNext
	Delete Item from Device	デバイステンプレートを削除

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces.

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

433544 String information

Flags

php-format

Source string location

host.php:952

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 1152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.