Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Available Templates [%s]

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	No Sites Found	サイトが見つかりません
	FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid	致命的：スパイクキルメソッド「%s」が無効です
	FATAL: Spike Kill Not Allowed	致命的：スパイクキルは許されない
	WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!	警告：エクスポートエラーが発生しました。詳細についてはブラウザウィンドウを更新してください。
	What would you like to export?	何をエクスポートしますか？
	Select the Template type that you wish to export from Cacti.	Cactiからエクスポートしたいテンプレートタイプを選択します。
	Device Template to Export	エクスポートするデバイステンプレート
	Choose the Template to export to XML.	XMLにエクスポートするテンプレートを選択します。
	Include Dependencies	依存性を含む
	Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.	一部のテンプレートは、正しく機能するためにCactiの他の項目に依存しています。このボックスを選択しないと、インポートが失敗する可能性があることを強くお勧めします。
	Output Format	出力書式
	Choose the format to output the resulting XML file in.	結果のXMLファイルを出力する形式を選択します。
	Output to the Browser (within Cacti)	ブラウザーへ出力 (Cacti で)
	Output to the Browser (raw XML)	ブラウザーへ出力 (生 XML)
	Save File Locally	ファイルをローカルに保存する
	Available Templates [%s]	利用可能なテンプレート [%s]
	The Template Import Succeeded.	テンプレートのインポートに成功しました。
	Error in Template	テンプレートエクスポート
	See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax. The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s	詳細についてはcacti.logを参照し、適切な構文についてはXMLファイルを確認してください。エラーの詳細を以下に示します。<br><br><b>エラー：{</b><br>%s}
	The Template XML file "%s" validation failed	テンプレートXMLファイル"%s"の検証に失敗しました
	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]	ファイルのインポート[ファイルが見つからない場合は、使用する前に場所を特定してインストールしてください]
	File Name	フィールド名
	Not Readable	書き込み可能(R)
	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]	テンプレートのインポート[選択したものはすべてインポートされません。チェックして選択的にインポートしてください]
	Dependencies	依存性を含む
	Damaged	データソース、グラフ
	Met: %d	Met: %d
	Unmet: %d	未達成：%d
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	一部のCDEFアイテムは、エクスポートエラーのためにインポートされません！更新されたエクスポートのテンプレートプロバイダーにお問い合わせください。
	Import Template	テンプレートをインポート
	ERROR	エラー

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 5 characters edited Current translation

6 months ago

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436262 String information

Flags

php-format

Source string location

templates_export.php:170

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.