Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Tree:

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Reports [%s]	レポート [%s]
	User Level	ユーザーレベル
	Reports	レポート
	Owner	所有者
	Frequency	回数
	Last Run	前回の実行
	Next Run	次回の実行
	Report Title	レポートのタイトル
	Report Disabled - No Owner	レポート無効 - 所有者なし
	Every	毎
	Multiple	複数
	Invalid	無効
	No Reports Found	レポートが見つかりません
	Graph Template:	グラフのテンプレート
	Template Based	テンプレートベース
	Tree:	木：
	Site:	サイト:
	Leaf:	葉っぱ
	Device Template:	デバイステンプレート
	Applied	適用
	Filter	フィルター
	Graph Filters	グラフフィルタ
	Set/Refresh Filter	フィルタの設定/更新
	(Non Graph Template)	（非グラフテンプレート）
	Selected	選択中
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	正規表現"%s"は無効です。エラーは%sです
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Cactiの正規表現は、セキュリティ上の理由から50文字以内に制限されています。
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Cacti正規表現には、セミカラー文字を含めることはできません。
	There was an internal error!	内部エラーがありました。
	Backtrack limit was exhausted!	バックトラックの制限がなくなりました！
	Recursion limit was exhausted!	再帰制限が尽きました！

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435533 String information

Source string location

lib/html_tree.php:942 • lib/reports.php:1269

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3320

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.