Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Graph Utility View

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	GPRINT Preset Name	GPRINTプリセット名
	The name of this GPRINT Preset.	このGPRINTプリセットの名前。
	Format	フォーマット
	The GPRINT format string.	GPRINTフォーマット文字列
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	使用中のGPRINTは削除できません。使用中は、グラフまたはグラフテンプレートのいずれかによって参照されていると定義されます。
	The number of Graphs using this GPRINT.	このGPRINTを使用しているグラフの数。
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	このGPRINTを使用しているグラフテンプレートの数。
	No GPRINT Presets	GPRINT プリセット
	GRAPH DOES NOT EXIST	グラフが存在しない
	Viewing Graph	グラフを見る
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	グラフの詳細、ズーミングおよびデバッグユーティリティ
	CSV Export	知恵袋CSVエクスポート
	Edit Graph Template	グラフテンプレートを編集します。
	Click to view just this Graph in Real-time	クリックしてこのグラフだけをリアルタイムで表示
	Utility View	ユーティリティビュー
	Graph Utility View	グラフユーティリティビュー
	Graph Source/Properties	グラフのソース/プロパティ
	Graph Data	現在のグラフ項目のデータソース
	RRDtool Graph Syntax	RRDtoolグラフの構文
	The Cacti Poller has not run yet.	Cacti Pollerはまだ実行されていません。
	Real-time has been disabled by your administrator.	リアルタイムは管理者によって無効にされています。
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	イメージキャッシュディレクトリが存在しません。まずそれを作成して権限を設定してから、別のリアルタイムグラフを開いてみてください。
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	イメージキャッシュディレクトリは書き込み可能ではありません。権限を設定してから、別のリアルタイムグラフを開いてください。
	Cacti Real-time Graphing	サボテンリアルタイムグラフ
	Thumbnails	サムネイル
	%d seconds left.	残り%d秒。
	seconds left.	残り秒。
	Change Settings	設定を変更する
	Full Sync Graphs	グラフの同期
	Quick Sync Graphs	グラフの同期
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	グラフテンプレート '%s'の同期により%s修復されました！

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

433318 String information

Source string location

graph.php:394

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 909

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.