Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Time Spanning/Shifting

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Replacement Pattern	交換パターン
	The Replacement String Pattern for use as a Tree Header.<br>Refer to a Match by e.g. <strong>\${1}</strong> for the first match!	ツリーヘッダーとして使用するための置換文字列パターン。 <br>最初の一致については、例えば<strong>\ $ {1}</strong>による一致を参照してください。
	T	・
	G	G
	M	M
	K	K
	Paths	パス
	Device Defaults	デバイスデフォルト
	Poller	収集キャッシュ管理
	Data	データ
	Visual	ビジュアル
	Authentication	認証
	Performance	パフォーマンス
	Spikes	スパイク
	Mail/Reporting/DNS	メール/レポート/ DNS
	Time Spanning/Shifting	タイムスパン/シフト
	Graph Thumbnail Settings	グラフのサムネイル設定
	Tree Settings	ツリー設定
	Graph Fonts	グラフフォント
	PHP Mail() Function	PHP Mail（）関数
	Sendmail	注文確定
	SMTP	SMTP
	Required Tool Paths	必要なツールパス
	snmpwalk Binary Path	snmpwalk バイナリパス
	The path to your snmpwalk binary.	snmpwalk バイナリへのパスです。
	snmpget Binary Path	snmpget バイナリパス
	The path to your snmpget binary.	snmpget バイナリへのパスです。
	snmpbulkwalk Binary Path	snmpbulkwalkバイナリパス
	The path to your snmpbulkwalk binary.	あなたのsnmpbulkwalkバイナリへのパス。
	snmpgetnext Binary Path	snmpgetnextバイナリパス
	The path to your snmpgetnext binary.	snmpgetnextバイナリへのパス。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

434422 String information

Source string location

include/global_settings.php:52

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 2088

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.