Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Created: %s

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	rename %s to %s	%sの名前を%sに変更
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	rrdtool dumpのXMLの構文解析中にエラーが発生しました
	ERROR while writing XML file: %s	XMLファイルの書き込み中にエラーが発生しました: %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	エラー： RRDファイル%sは書き込み可能ではありません
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	RRDtoolダンプのXMLの構文解析中にエラーが発生しました
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRDファイルから削除されたRRA （ CF =%s、行=%d、PDP_PER_ROW =%d、XFF =%1.2f）
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRDファイルに追加するRRA （ CF =%s、行=%d、PDP_PER_ROW =%d、XFF =%1.2f）
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	ウェブサイトには%sへの書き込みアクセス権がありません。RRDを作成/更新できない可能性があります
	(Custom)	(自定义)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	データファイルを開けませんでした。ポーラーはまだ実行されていない可能性があります
	RRA Folder	RRAフォルダ
	Root	ルート
	Unknown RRDtool Error	不明なRRDtoolエラー
	Attempting to Create Graph from Non-Template	テンプレートから集計を作成
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	削除されたグラフテンプレートからグラフを作成しようとしています
	Created: %s	作成日：%s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	エラー：ホワイトリストの検証に失敗しました。データ入力方法の確認
	Graph Not created for %s due to bad data	不正なデータのため、%sに対してグラフが作成されませんでした
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure	注：データソースの検証に失敗したため、データクエリ%sとインデックス%sにグラフが追加されませんでした
	MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.	MySQL 5.6以降およびMariaDB 10.0以降は素晴らしいリリースであり、選択するのに非常に優れたバージョンです。もっとも最新のリリースを実行するようにしてください。ただし、信頼性に関して多くの問題を引き起こしていた長年の低レベルのネットワーク問題を修正します。
	It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.	5.5.3より前のバージョンの%sでInnoDBを有効にすることを強くお勧めします。
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4_unicode_ci collation type as some characters take more than a single byte.	英語以外の言語でCactiを使用する場合は、一部の文字が1バイトを超えるため、utf8mb4_unicode_ci照合タイプを使用することが重要です。
	When using Cacti with languages other than English, it is important to use the utf8mb4 character set as some characters take more than a single byte.	英語以外の言語でCactiを使用する場合は、一部の文字が1バイトを超えるため、utf8mb4文字セットを使用することが重要です。
	It is recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.1.	5.1より大きいバージョンの%sでInnoDBを有効にすることをお勧めします。
	Depending on the number of logins and use of spine data collector, %s will need many connections. The calculation for spine is: total_connections = total_processes * (total_threads + script_servers + 1), then you must leave headroom for user connections, which will change depending on the number of concurrent login accounts.	ログイン回数とスパインデータコレクターの使用に応じて、%sには多くの接続が必要になります。SPINEの計算は次のとおりです。TOTAL_CONNECTIONS = TOTAL_PROCESSS *（ TOTAL_THREADS + SCRIPT_SERVERS + 1 ）、ユーザー接続のためのヘッドルームを残す必要があります。これは、同時ログインアカウントの数に応じて変化します。
	Keeping the table cache larger means less file open/close operations when using innodb_file_per_table.	テーブルキャッシュを大きくしておくと、innodb_file_per_tableを使用するときのファイルの開閉操作が少なくなります。
	With Remote polling capabilities, large amounts of data will be synced from the main server to the remote pollers. Therefore, keep this value at or above 16M.	リモートポーリング機能を使用すると、大量のデータがメインサーバーからリモートポーラーに同期されます。したがって、この値を16M以上にしてください。
	If using the Cacti Performance Booster and choosing a memory storage engine, you have to be careful to flush your Performance Booster buffer before the system runs out of memory table space. This is done two ways, first reducing the size of your output column to just the right size. This column is in the tables poller_output, and poller_output_boost. The second thing you can do is allocate more memory to memory tables. We have arbitrarily chosen a recommended value of 10%% of system memory, but if you are using SSD disk drives, or have a smaller system, you may ignore this recommendation or choose a different storage engine. You may see the expected consumption of the Performance Booster tables under Console -> System Utilities -> View Boost Status.	Cacti Performance Boosterを使用していてメモリストレージエンジンを選択している場合は、システムがメモリテーブルスペースを使い果たす前にPerformance Boosterバッファをフラッシュするように注意する必要があります。これは2つの方法で行われます。最初に、出力列のサイズを正しいサイズに縮小します。この列は、テーブルpoller_output、およびpoller_output_boostにあります。 2番目にできることは、メモリテーブルにより多くのメモリを割り当てることです。システムメモリの10 %%という推奨値を任意に選択しましたが、SSDディスクドライブを使用している場合、またはより小さなシステムを使用している場合は、この推奨を無視するか別のストレージエンジンを選択してください。パフォーマンスブースターテーブルの予想消費量は、[コンソール] - > [システムユーティリティ] - > [ブーストステータスの表示]で確認できます。
	When executing subqueries, having a larger temporary table size, keep those temporary tables in memory.	より大きなテンポラリテーブルサイズを持つサブクエリを実行するときは、それらのテンポラリテーブルをメモリに保存してください。
	When performing joins, if they are below this size, they will be kept in memory and never written to a temporary file. As this is a per connection memory allocation, care must be taken not to increase it too high. The sum of the join_buffer_size + sort_buffer_size + read_buffer_size + read_rnd_buffer_size + thread_stack + binlog_cache_size + Core MySQL/MariaDB memory should be below 80%. If the recommendation is negative, you must decrease this and or the sort_buffer_size until the recommendation fits within the allowable memory.
	When using InnoDB storage it is important to keep your table spaces separate. This makes managing the tables simpler for long time users of %s. If you are running with this currently off, you can migrate to the per file storage by enabling the feature, and then running an alter statement on all InnoDB tables.	InnoDBストレージを使用する場合は、テーブルスペースを別々に保つことが重要です。これにより、%sの長時間のユーザーにとってテーブルの管理が簡単になります。これを現在オフにして実行している場合は、この機能を有効にしてから、すべてのInnoDBテーブルでALTERステートメントを実行することで、ファイル単位のストレージに移行できます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435911 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/template.php:2135 • lib/template.php:2169

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3709

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.