Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Template Setup

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Default Profile	デフォルトプロファイル
	Please select the default Data Source Profile to be used for polling sources. This is the maximum amount of time between scanning devices for information so the lower the polling interval, the more work is placed on the Cacti Server host. Also, select the intended, or configured Cron interval that you wish to use for Data Collection.	ポーリングソースに使用されるデフォルトのデータソースプロファイルを選択してください。これは、情報をスキャンするデバイス間の最大時間であるため、ポーリング間隔を短くするほど、Cacti Serverホストの処理量が増えます。また、データ収集に使用する予定の、または構成済みのCron間隔を選択します。
	Cron Interval	Cronインターバル
	Default Automation Network	デフォルトの自動化ネットワーク
	Cacti can automatically scan the network once installation has completed. This will utilise the network range below to work out the range of IPs that can be scanned. A predefined set of options are defined for scanning which include using both 'public' and 'private' communities.	インストールが完了すると、Cactiは自動的にネットワークをスキャンします。これは以下のネットワーク範囲を利用してスキャンできるIPの範囲を算出します。スキャンには、「パブリック」コミュニティと「プライベート」コミュニティの両方を使用するなど、事前定義された一連のオプションが定義されています。
	If your devices require a different set of options to be used first, you may define them below and they will be utilized before the defaults	あなたのデバイスが最初に使用されるオプションの異なるセットを必要とするなら、あなたはそれらを以下で定義するかもしれません、そして、それらはデフォルトの前に利用されるでしょう
	All options may be adjusted post installation	すべてのオプションはインストール後に調整することができます
	Default Options	既定のオプション
	Scan Mode	スキャンモード
	Network Range	ネットワーク範囲
	Additional Defaults	追加のデフォルト
	Additional SNMP Options	追加のSNMPオプション
	Error Locating Profiles	プロファイル検索エラー
	The installation cannot continue because no profiles could be found.	プロファイルが見つからなかったため、インストールを続行できません。
	This may occur if you have a blank database and have not yet imported the cacti.sql file	空のデータベースがあり、cacti.sqlファイルをまだインポートしていない場合に発生することがあります。
	Template Setup	テンプレート設定
	Please select the Device Templates that you wish to update during the Upgrade.	Cactiからエクスポートしたいテンプレートタイプを選択します。
	Updating Templates that you have already made modifications to is not advisable. The Upgrade of the Templates will NOT remove modifications to Graph and Data Templates, and can lead to unexpected behavior. However, if you have not made changes to any Graph, Data Query, or Data Template, reimporting the Package should not have any affect. In that case, you would have to 'Sync Graphs' to from the Templates after update.	すでに変更を加えたテンプレートを更新することはお勧めできません。テンプレートのアップグレードでは、グラフおよびデータテンプレートへの変更は削除されず、予期しない動作が発生する可能性があります。ただし、グラフ、データクエリ、またはデータテンプレートに変更を加えていない場合は、パッケージを再インポートしても影響はありません。その場合、更新後にテンプレートから「グラフを同期」する必要があります。
	Please select the Device Templates that you wish to use after the Install. If you Operating System is Windows, you need to ensure that you select the 'Windows Device' Template. If your Operating System is Linux/UNIX, make sure you select the 'Local Linux Machine' Device Template.	インストール後に使用したいデバイステンプレートを選択してください。オペレーティングシステムがWindowsの場合は、必ず「Windowsデバイス」テンプレートを選択してください。オペレーティングシステムがLinux / UNIXの場合は、必ず[Local Linux Machine]デバイステンプレートを選択してください。
	Author	投稿者
	Homepage	ホームページ
	Device Templates allow you to monitor and graph a vast assortment of data within Cacti. After you select the desired Device Templates, press 'Next' and the installation will complete. Please be patient on this step, as the importation of the Device Templates can take a few minutes.	デバイステンプレートを使用すると、Cacti内の膨大な種類のデータを監視およびグラフ化できます。目的のデバイステンプレートを選択したら、[完了]をクリックするとインストールが完了します。デバイステンプレートのインポートには数分かかることがあるため、この手順にはしばらくお待ちください。
	Server Collation	サーバー照合
	Your server collation appears to be UTF8 compliant	サーバーの照合順序はUTF8に準拠しているようです
	Your server collation does NOT appear to be fully UTF8 compliant.	サーバーの照合順序が完全にUTF8に準拠していないようです。
	Under the [mysqld] section, locate the entries named 'character-set-server' and 'collation-server' and set them as follows:	[mysqld]セクションの下で、 'character-set-server'および 'collation-server'という名前のエントリを見つけて、次のように設定します。
	Database Collation	データベース照合
	Your database default collation appears to be UTF8 compliant	データベースのデフォルトの照合順序はUTF8に準拠しているようです
	Your database default collation does NOT appear to be full UTF8 compliant.	データベースのデフォルト照合は完全なUTF-8に準拠しているようには見えません。
	Any tables created by plugins may have issues linked against Cacti Core tables if the collation is not matched. Please ensure your database is changed to 'utf8mb4_unicode_ci' by running the following:	照合が一致しない場合、プラグインによって作成されたテーブルにはCacti Coreテーブルとリンクした問題があるかもしれません。次のコマンドを実行して、データベースが「utf8mb4_unicode_ci」に変更されていることを確認してください。
	Table Setup	テーブル設定

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435725 String information

Source string location

lib/installer.php:2559

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3518

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.