Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Style

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	A valid timezone that matches MySQL and the system	MySQLとシステムに一致する有効なタイムゾーン
	A useful name for this VDEF.	このVDEFの便利な名前。
	Click 'Continue' to Enable the following Page(s).	次のページを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Enable Page(s)	ページを有効にする
	Click 'Continue' to Disable the following Page(s).	次のページを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Disable Page(s)	ページを無効にする
	Click 'Continue' to Delete the following Page(s).	次のページを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Delete Page(s)	ページを削除
	Links	リンク
	Apply Filter	絞り込む
	Reset filters	フィルターをリセットする
	Top Tab	トップタブ
	Bottom Console	下部コンソール
	Top Console	トップコンソール
	Page	ページ
	Style	スタイル
	Edit Page	ページを編集
	View Page	ベージを表示
	Sort for Ordering	注文のために並べ替え
	No Pages Found	ページが見つかりません
	Console Menu	コンソールメニュー
	Bottom of Console Page	コンソールページの下部
	Top of Console Page	コンソールページの上部
	Where should this page appear?	このページはどこに表示されますか？
	Console Menu Section	コンソールメニューセクション
	Under which Console heading should this item appear? (All External Link menus will appear between Configuration and Utilities)	この項目はどのコンソール見出しの下に表示されますか？（すべてのExternal LinkメニューはConfigurationとUtilitiesの間に現れるでしょう）
	New Console Section	新しいコンソールセクション
	If you don't like any of the choices above, type a new title in here.	上記の選択肢のいずれも気に入らない場合は、ここに新しいタイトルを入力してください。
	Tab/Menu Name	タブ/メニュー名
	The text that will appear in the tab or menu.	タブまたはメニューに表示されるテキスト。
	Content File/URL	コンテンツファイル/ URL

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435971 String information

Source string location

links.php:382 • links.php:505 • links.php:510

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3770

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.