Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: PHP

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Location checks	位置確認
	ERROR:	エラー:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Cactiの正しい相対URIの場所（url_path）でconfig.phpを更新してください。
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	あなたのCacti設定はconfig.phpに相対的な正しいパス（url_path）を持っています。
	PHP - Recommendations (%s)	PHP -推奨事項（%s）
	PHP Recommendations (	PHPのおすすめ
	Current	現在
	Recommended	推奨
	PHP Binary	PHP バイナリパス
	The PHP binary location is not valid and must be updated.	PHPバイナリの場所は無効であり、更新する必要があります。
	Update the path_php_binary value in the settings table.	設定テーブルのpath_php_binary値を更新します。
	Passed	合格
	Warning	警告
	Restart Required	必須
	The specificed value appears to be different in the running config versus the INI file.	指定された値は、実行コンフィグとINIファイルで異なっているようです。
	PHP - Module Support (Required)	PHP - モジュールサポート（必須）
	Cacti requires several PHP Modules to be installed to work properly. If any of these are not installed, you will be unable to continue the installation until corrected. In addition, for optimal system performance Cacti should be run with certain MySQL system variables set. Please follow the MySQL recommendations at your discretion. Always seek the MySQL documentation if you have any questions.	Cactiを正しく動作させるためには、いくつかのPHPモジュールをインストールする必要があります。これらのいずれかがインストールされていない場合は、修正するまでインストールを続行できません。さらに、最適なシステムパフォーマンスのためには、Cactiは特定のMySQLシステム変数を設定して実行されるべきです。あなたの判断でMySQLの推奨事項に従ってください。質問がある場合は、常にMySQLのドキュメントを参照してください。
	The following PHP extensions are mandatory, and MUST be installed before continuing your Cacti install.	次のPHP拡張機能は必須であり、Cactiのインストールを続ける前にインストールしなければなりません。
	Required PHP Modules	必須のPHPモジュール
	Installed	インストール済み
	Required	必須
	PHP - Module Support (Optional)	PHP - モジュールサポート（オプション）
	The following PHP extensions are recommended, and should be installed before continuing your Cacti install. NOTE: If you are planning on supporting SNMPv3 with IPv6, you should not install the php-snmp module at this time.	次のPHP拡張モジュールが推奨されており、Cactiのインストールを続行する前にインストールする必要があります。メモ：IPv6によるSNMPv3のサポートを予定している場合は、現時点でphp-snmpモジュールをインストールしないでください。
	Optional Modules	オプションモジュール
	Optional	オプション
	MySQL - TimeZone Support	MySQL - TimeZoneのサポート
	Your MySQL TimeZone database is not populated. Please populate this database before proceeding.	MySQL TimeZoneデータベースにデータが入力されていません。続行する前にこのデータベースにデータを入力してください。
	Your Cacti database login account does not have access to the MySQL TimeZone database. Please provide the Cacti database account "select" access to the "time_zone_name" table in the "mysql" database, and populate MySQL's TimeZone information before proceeding.	Cactiデータベースのログインアカウントは、MySQL TimeZoneデータベースにアクセスできません。 "mysql"データベースの "time_zone_name"テーブルへのCactiデータベースアカウントの "select"アクセスを提供し、先に進む前にMySQLのTimeZone情報を入力してください。
	Your Cacti database account has access to the MySQL TimeZone database and that database is populated with global TimeZone information.	あなたのCactiデータベースアカウントはMySQL TimeZoneデータベースにアクセスすることができ、そのデータベースはグローバルTimeZone情報で埋められています。
	MySQL - Settings	MySQL - 設定
	These MySQL performance tuning settings will help your Cacti system perform better without issues for a longer time.	これらのMySQLパフォーマンスチューニング設定は、長期間にわたって問題なくCactiシステムのパフォーマンスを向上させるのに役立ちます。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435631 String information

Source string location

lib/installer.php:1947

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3424

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.