Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: MySQL Table Information

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	Reduce Total Core Memory	総コアメモリを削減
	Calculation Formula	計算式
	Max Connection Memory Possible	最大接続メモリ可能
	Reduce Total Client Memory	クライアントメモリの総量を削減
	PHP Information	PHP の情報
	PHP Version	PHPのバージョン
	PHP Version 5.5.0+ is recommended due to strong password hashing support.	強力なパスワードハッシュサポートのため、PHPバージョン5.5.0以降を推奨
	PHP OS	PHP OS
	PHP uname	PHP uname
	PHP SNMP	PHP SNMP
	Installed. <span class="deviceDown">Note: If you are planning on using SNMPv3, you must remove php-snmp and use the Net-SNMP toolset.</span>	インストール済み。 <span class="deviceDown">注：SNMPv3の使用を計画している場合は、php-snmpを削除し、Net-SNMPツールセットを使用する必要があります。</span>
	You've set memory limit to 'unlimited'.	メモリ制限を「無制限」に設定しました。
	It is highly suggested that you alter you php.ini memory_limit to %s or higher.	Php.ini memory_limitを%s以上に変更することを強くお勧めします。
	This suggested memory value is calculated based on the number of data source present and is only to be used as a suggestion, actual values may vary system to system based on requirements.	この推奨メモリ値は、存在するデータソースの数に基づいて計算され、提案としてのみ使用されるものです。実際の値は、要件に応じてシステムごとに異なります。
	Variable Name	変数
	MySQL Table Information - Sizes in KBytes	MySQLテーブル情報 - キロバイト単位のサイズ
	Avg Row Length	平均行長
	Data Length	データ長
	Index Length	インデックス長
	Comment	コメント
	Unable to retrieve table status	テーブルの状態を取得できません
	PHP Module Information	PHPモジュール情報
	User Login History	ユーザーログイン履歴
	Deleted/Invalid	削除/無効
	Result	結果
	Success - Password	成功 - PSWD
	Success - Token	成功 - トークン
	Success - Password Change	成功 - PSWD
	Attempts	試行
Button: use filter settings	Go	Go
Button: reset filter settings	Clear	クリア

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

436538 String information

Source string location

utilities.php:855

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.