Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Variable

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	With modern SSD type storage, having multiple io threads is advantageous for applications with high io characteristics.	最新のSSDタイプのストレージでは、複数のスレッドを持つことは、高いI / O特性を持つアプリケーションにとって有利です。
	As of %s %s, the you can control how often %s flushes transactions to disk. The default is 1 second, but in high I/O systems setting to a value greater than 1 can allow disk I/O to be more sequential	%s %sの時点で、%sがトランザクションをディスクにフラッシュする頻度を制御できます。デフォルトは1秒ですが、高I/Oシステムでは1より大きい値に設定すると、ディスクI/Oをよりシーケンシャルにすることができます
	With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics. Depending on your MariaDB/MySQL versions, this value can go as high as 64. But try to keep the number less than your total SMT threads on the database server.	最新のSSDタイプのストレージでは、複数の読み取りスレッドを持つことは、高いI / O特性を持つアプリケーションにとって有利です。
	With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics. Depending on your MariaDB/MySQL versions, this value can go as high as 64. But try to keep the number less than your total SMT threads on the database server.	最新のSSDタイプのストレージでは、複数の書き込みスレッドを持つことは、高いI / O特性を持つアプリケーションにとって有利です。
	%s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MariaDB less than 10.5. The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads. When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB. Continue to use this equation up to the max the number of CPU cores or 64.
	%s will divide the innodb_buffer_pool into memory regions to improve performance for versions of MySQL upto and including MySQL 8.0. The max value is 64, but should not exceed more than the number of CPU cores/threads. When your innodb_buffer_pool is less than 1GB, you should use the pool size divided by 128MB. Continue to use this equation up to the max of the number of CPU cores or 64.
	If you have SSD disks, use this suggestion. If you have physical hard drives, use 200 * the number of active drives in the array. If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 100000 can be used.	SSDディスクがある場合は、この提案を使用してください。物理ハードドライブがある場合は、アレイ内のアクティブドライブ数の200倍を使用してください。 NVMeまたはPCIeフラッシュを使用している場合は、100000というはるかに大きい数を使用できます。
	If you have SSD disks, use this suggestion. If you have physical hard drives, use 2000 * the number of active drives in the array. If using NVMe or PCIe Flash, much larger numbers as high as 200000 can be used.	SSDディスクがある場合は、この提案を使用してください。物理ハードドライブがある場合は、アレイ内のアクティブドライブ数の2000倍を使用してください。 NVMeまたはPCIeフラッシュを使用している場合は、200000というはるかに大きい数を使用できます。
	If you have SSD disks, use this suggestion. Otherwise, do not set this setting.	SSDディスクがある場合は、この提案を使用してください。それ以外の場合は設定しないでください。
	With modern SSD type storage, having multiple read io threads is advantageous for applications with high io characteristics.	最新のSSDタイプのストレージでは、複数の読み取りスレッドを持つことは、高いI / O特性を持つアプリケーションにとって有利です。
	With modern SSD type storage, having multiple write io threads is advantageous for applications with high io characteristics.	最新のSSDタイプのストレージでは、複数の書き込みスレッドを持つことは、高いI / O特性を持つアプリケーションにとって有利です。
	When using MariaDB 10.2.4 and above, this setting should be off if atomic writes are enabled. Therefore, please enable atomic writes instead of the double write buffer as it will increase performance.	MariaDB 10.2.4以降を使用する場合、アトミック書き込みが有効になっていると、この設定をオフにする必要があります。したがって、パフォーマンスが向上するため、ダブル書き込みバッファの代わりにアトミック書き込みを有効にしてください。
	When using MariaDB 10.2.4 and above, you can use atomic writes over the doublewrite buffer to increase performance.	MariaDB 10.2.4以降を使用する場合、パフォーマンスを向上させるために、ダブルライトバッファーでアトミック書き込みを使用できます。
	%s Tuning	%s チューニング
	Note: Many changes below require a database restart	注：以下の多くの変更はデータベースの再起動を必要とします
	Variable	変数
	Current Value	現在の値
	Recommended Value	推奨値
	Comments	コメント
	PHP %s is the minimum version	PHP %sは最小バージョンです
	A minimum of %s memory limit	最低%sメモリ制限
	A minimum of %s m execution time	%s分以上の実行時間
	A valid timezone that matches MySQL and the system	MySQLとシステムに一致する有効なタイムゾーン
	A useful name for this VDEF.	このVDEFの便利な名前。
	Click 'Continue' to Enable the following Page(s).	次のページを有効にするには、[続行]をクリックします。
	Enable Page(s)	ページを有効にする
	Click 'Continue' to Disable the following Page(s).	次のページを無効にするには、[続行]をクリックします。
	Disable Page(s)	ページを無効にする
	Click 'Continue' to Delete the following Page(s).	次のページを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Delete Page(s)	ページを削除
	Links	リンク

Loading…

None

Source string changed

English 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435949 String information

Source string location

lib/utility.php:1254

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3748

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.