Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: This tree has been locked for Editing on %s by …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
ordering of tree items	numeric	数値
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	次のツリーを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	ツリーを削除
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	次のツリーを公開するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	ツリーを公開
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	次のツリーの公開を解除するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	ツリーの公開を解除
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	次のツリーの公開を解除するには、[続行]をクリックしてください。
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	ツリーの公開を解除
	Trees [edit: %s]	ツリー[edit :%s]
	Trees [new]	木[新しい]
	Edit Tree	ツリーを編集
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	このツリーを編集するには、まず[ツリーの編集]ボタンを押してロックする必要があります。
	Add Root Branch	ルートブランチを追加
	Finish Editing Tree	ツリーの編集を終了
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	このツリーは%s×%sの編集用にロックされています。
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	ツリーを編集するには、まずそれをアンロックしてから自分自身としてそれをロックする必要があります
	Tree Items	ツリー項目
	Available Sites	利用可能なサイト
	Available Devices	利用可能なデバイス
	Available Graphs	利用可能なグラフ
	New Node	新しいノード
	Rename	名前の変更
	Branch Sorting	分岐ソート
	Inherit	継承
	Alphabetic	アルファベット順
	Natural	ナチュラル
	Cut	切り取り
	Paste	貼り付け
	Add Tree	ツリーを追加
	Sort Trees Ascending	ツリーを昇順に並べ替え

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

534347 String information

Flags

php-format

Source string location

tree.php:803

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 4156

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

534347 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file