Cacti/core (v1.2.x) — Japanese @ Cacti Translations: Device: %s

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Enter descriptive Text	説明文を入力
	Font Size	フォントサイズ
	Font Size of the Item	アイテムのフォントサイズ
	Report Item [edit Report: %s]	レポート項目[レポートを編集: %s]
	Report Item [new Report: %s]	レポート項目[新しいレポート：%s]
	Events	イベント
	Send Report	レポートを送信
	[new]	[新規]
	Details %s	詳細： %s
	Report Items %s	レポート項目%s
	Scheduled Events %s	予定されたイベント %s
	Report Preview %s	レポートプレビュー%s
	Item Details	アイテムの詳細
	Graph: %s	グラフ： %s
	Using CSS	CSSの使用
	Device: %s	端末: %s
	, Graph Template: All Templates	デバイステンプレートにグラフテンプレートを追加する
	, Graph Template: %s	,グラフテンプレート: %s
	, Using RegEx: "%s"	、正規表現の使用： "%s"
	Tree: %s	木: %s
	, Device: %s	端末: %s
	, Branch: %s	支店: %s
	(All Branches)	（全支店）
	(Current Branch)	（現在の支店）
	No Report Items	レポート項目なし
	Administrator Level	管理者レベル
	Reports [%s]	レポート [%s]
	User Level	ユーザーレベル
	Reports	レポート
	Owner	所有者
	Frequency	回数

Loading…

nakayama

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation

6 months ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

435508 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/html_reports.php:1637

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 3294

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.