Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Data Source Profile RRAs (Read Only)

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Changing the Heartbeat from this page, does not change the Heartbeat for your existing Data Sources. Use RRDtool's 'tune' function to make that change to your existing RRDfiles heartbeats, or run the CLI utility update_heartbeat.php to correct.<br>	La modifica dell'Heartbeat da questa pagina non modifica l'Heartbeat per le origini dati esistenti. Utilizzare la funzione "Tune" di RRDtool per apportare tale modifica ai battiti cardiaci dei file RRD esistenti o eseguire l'utilità CLI update_heartbeat.php per correggere.<br>
	Singular Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile Plural Click 'Continue' to delete following Data Source Profiles	Singular Fare clic su 'Continua' per eliminare il seguente profilo della sorgente dati Plural Fare clic su 'Continua' per eliminare i seguenti profili di origine dati
	Singular Delete Data Source Profile Plural Delete Data Source Profiles	Singular Eliminazione del profilo dell'origine dei dati Plural Eliminazione dei profili di origine dei dati
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Source Profile. You can optionally change the title format for the new Data Source Profile Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Source Profiles. You can optionally change the title format for the new Data Source Profiles.	Singular Fare clic su 'Continua' per duplicare il seguente profilo sorgente dati. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per il nuovo profilo dell'origine dati. Plural Fare clic su "Continua" per duplicare i seguenti profili di origine dati. È possibile modificare facoltativamente il formato del titolo per i nuovi profili di origine dati.
	Singular Duplicate Data Source Profile Plural Duplicate Date Source Profiles	Singular Duplicare il profilo dell'origine dati Plural Duplicare i profili di origine della data
	Unable to duplicate Data Source Profile. Check Cacti Log for errors.	Una o più riparazioni del file RRD hanno fallito. Vedere il registro Cacti per gli errori.
	Click 'Continue' to delete the following Data Source Profile RRA.	Fare clic su 'Continua' per eliminare il seguente RRA del profilo sorgente dati.
	Profile Name: %s	Nome del profilo: %s
	Remove Data Source Profile RRA	Rimozione del profilo della sorgente dati RRA
	Each Insert is New Row	Ogni inserto è una nuova riga
	(Some Elements Read Only)	(Alcuni elementi di sola lettura)
	RRA [edit: %s %s]	RRA [modifica: %s %s]
	Data Source Profile [edit: %s]	Profilo della sorgente dati [modifica: %s].
	Data Source Profile [new]	Fonte dei dati Profilo [nuovo]
	Data Source Profile RRAs (press save to update timespans)	RRA dei profili di origine dei dati (premere Salva per aggiornare i tempi)
	Data Source Profile RRAs (Read Only)	RRA dei profili delle fonti di dati (di sola lettura)
	Data Retention	Conservazione dei dati
	Graph Timespan	Grafico Durata del tempo
	Steps	Passi
	Rows	Righe
	Select Consolidation Function(s)	Selezionare la o le funzioni di consolidamento
	Delete Data Source Profile Item	Eliminazione della voce del profilo dell'origine dei dati
	%s KBytes per Data Sources and %s Bytes for the Header	%s KByte per fonte dati e %s Byte per l'intestazione
	%s KBytes per Data Source	%s KByte per fonte dati
	Enter a valid number of Rows to obtain the RRA size.	Immettere un numero valido di righe per ottenere la dimensione RRA.
	%d Years	%d Anni
	1 Year	Un anno
	%d Month	%d Mese
	%d Months	%d Mesi
	%d Week	%d Settimana
	%d Weeks	%d Settimane

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428916 String information

Source string location

data_source_profiles.php:631

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 753

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

428916 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file