Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Database Engine:

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Timed Out	Scaduto
	Other	Altro
	Cannot open directory	Impossibile aprire la directory
	Directory Does NOT Exist!!	L'elenco NON esiste!
	Current Boost Status	Stato attuale dell'alimentazione
	Boost On-demand Updating:	Aggiornamento su richiesta:
	Running Processes:	Processi concomitanti
	Total Poller Items:	Articoli di Poller Cache
	Total Data Sources:	Totale fonti di dati:
	Remaining Data Sources:	Fonte dati per il debug
	TBD	TBD
	Queued Boost Records:	In attesa di Boost Records:
	Approximate in Process:	Approssimativo in corso:
	Total Boost Records:	Totale record di Boost:
	Boost Storage Statistics	Statistiche di storage boost
	Database Engine:	Motore del database:
	Current Boost Table(s) Size:	Dimensioni della/e tabella/e di potenziamento della corrente:
	Avg Bytes/Record:	Media Bytes/Registrazione:
	%d Bytes	%d Bytes
	Max Record Length:	Lunghezza massima di registrazione:
	Max Allowed Boost Table Size:	Dimensione massima consentita della tabella di Boost:
	Estimated Maximum Records:	Record massimi stimati:
	Previous Runtime Statistics	Statistiche di runtime
	Last Start Time:	Ultima ora di inizio:
	Last End Time:	Ultima ora di inizio:
	Never Run	Mai eseguito
	Last Run Duration:	Durata dell'ultima esecuzione:
	%d minutes	%d minuti
	%d seconds	%d secondi
	%0.2f percent of update frequency)	%0.2f per cento della frequenza di aggiornamento)
	RRD Updates:	Aggiornamenti RRD:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432372 String information

Source string location

utilities.php:2668

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4496

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.