Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: OID

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	You have been logged out of Cacti due to a session timeout.	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	You have been logged out of Cacti due to an account suspension.	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	You have been logged out of Cacti due to a Remote Data Collector state change	Sei stato disconnesso da Cacti a causa di un timeout della sessione.
	Logout of Cacti	Logout di Cacti
	Automatic Logout	Logout automatico
	Please close your browser or %sLogin Again%s	Chiudi il browser o %sAccedi di nuovo%s
	Version %s	Versione %s
	Notifications	Notifiche
	SNMP Notification Receivers	Ricevitori di notifica SNMP
	Receivers	Per 1 000 abitanti
	Id	Id
	No SNMP Notification Receivers	Nessun ricevitore di notifica SNMP
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Ricevitore di notifica SNMP [modifica: %s].
	SNMP Notification Receiver [new]	Ricevitore di notifica SNMP [nuovo]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Tipo
	Max-Access	Accesso massimo
	Monitored	Controllato
	No SNMP Notifications	Nessuna notifica SNMP
	Severity	Gravità
	Purge Notification Log	Log delle notifiche di spurgo
	Time	Orario
	Notification	Notifica
	Varbinds	Varbind
	Severity Level	Livello di gravità
	No SNMP Notification Log Entries	Nessuna voce del registro notifiche SNMP
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente destinatario della notifica Plural Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente destinatario della notifica
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Fare clic su 'Continua' per abilitare il seguente Ricevitore di notifica Plural Fare clic su "Continua" per abilitare il seguente destinatario della notifica
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	Singular Fare clic su "Continua" per disattivare il seguente Ricevitore di notifica Plural Fare clic su 'Continua' per disabilitare il seguente Ricevitore di notifica
	%s Notification Receivers	%s Ricevitori di notifica

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431759 String information

Source string location

managers.php:565 • utilities.php:1872 • utilities.php:3058

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3810

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

431759 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file