Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: User Group Management [new]

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	Singular Click 'Continue' to enable the following User Group. Plural Click 'Continue' to enable following User Groups.	Singular Fare clic su 'Continua' per attivare il seguente gruppo di utenti. Plural Fare clic su 'Continua' per attivare i seguenti gruppi di utenti.
	Singular Enable User Group Plural Enable User Groups	Singular Abilita gruppo utenti Plural Abilita gruppi di utenti
	Singular Click 'Continue' to disable the following User Group. Plural Click 'Continue' to disable following User Groups.	Singular Fare clic su 'Continua' per disattivare il seguente gruppo di utenti. Plural Fare clic su 'Continua' per disabilitare i seguenti gruppi di utenti.
	Singular Disable User Group Plural Disable User Groups	Singular Disabilita gruppo utenti Plural Disattivare i gruppi di utenti
	Login Name	Nome per il login
	Membership	Abbonamento
	Group Member	Membro gruppi
	No Matching Group Members Found	Nessun membro del gruppo di corrispondenza trovato
	Add to Group	Aggiungi al gruppo
	Remove from Group	Rimuovi dal gruppo
	Default Graph Policy for this User Group	Criteri grafici predefiniti per questo gruppo di utenti
	Default Graph Template Policy for this User Group	Criteri del modello grafico predefinito per questo gruppo di utenti
	Default Tree Policy for this User Group	Criteri di struttura ad albero predefiniti per questo gruppo di utenti
	Members	Membri
	User Group Management [edit: %s]	Gestione gruppi utenti [modifica: %s].
	User Group Management [new]	Gestione gruppi utenti [nuovo]
	User Group Management	Gestione dei gruppi di utenti
	No User Groups Found	Nessun gruppo di utenti trovato
	Show Members	Mostra membri
filter reset	Clear	Cancella
	Data Source Statistics Purged.	Fonti di dati Statistica delle fonti di dati
	Database	Database
	Database Settings	Settaggi Database
	Database Status	Database
	PHP Info	PHP Info
	ChangeLog	1 Cambiamento
	Technical Support [%s]	Supporto tecnico [%s].
	NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.	NET-SNMP Non installato o i suoi percorsi non sono impostati. Installare se si desidera monitorare i dispositivi abilitati SNMP.
	Configuration Settings	Impostazioni configurazione
	ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.	ERROR: La versione installata di RRDtool non supera la versione configurata.<br>Vedi la %s e seleziona la versione corretta dell'utilità RRDDtool.
	ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.	ERRORE: RRDDtool 1.2.x+ non supporta il formato immagine GIF, ma i grafici e/o i modelli "%d" hanno impostato GIF come formato immagine.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432234 String information

Source string location

user_group_admin.php:1734

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4346

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

432234 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file