Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Down (Thold)

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Device Template:	Modello del dispositivo:
	Applied	Applicato
	Filter	Filtro
	Graph Filters	Filtri a Grafico
	Set/Refresh Filter	Imposta/Rifresh Filter
	(Non Graph Template)	(Modello non grafico)
	Selected	Selezionato
	The regular expression "%s" is not valid. Error is %s	Il termine di ricerca "%s" non è valido. L'errore è %s
	Cacti regular expressions are limited to 50 characters only for security reasons.	Le espressioni regolari dei cactus sono limitate a 50 caratteri solo per motivi di sicurezza.
	Cacti regular expressions can not includes the semi-color character.	Le espressioni regolari dei cactus non possono includere il carattere semicolore.
	There was an internal error!	C'è stato un errore interno!
	Backtrack limit was exhausted!	Il limite di backtrack era esaurito!
	Recursion limit was exhausted!	Il limite di ricorsione era esaurito!
	Bad UTF-8 error!	Errore brutto UTF-8!
	Bad UTF-8 offset error!	Errore di offset UTF-8 difettoso!
	Down (Thold)	Download
	Error	Errore
	Validation error for variable %s with a value of %s. See backtrace below for more details.	Errore di convalida per la variabile %s con un valore di %s. Vedi backtrace qui sotto per maggiori dettagli.
	Validation Error	Errore di validazione
	written	in forma scritta
	could not open	non poteva aprirsi
	not exists	non esiste
	not writable	Non Scrivibile
	New Graph Template: %s	Grafico [Modello: %s].
	New Data Query: %s	Interrogazione dati [%s]
	Unknown Field	Campo sconosciuto
	Import Preview Results	Importare i risultati dell'anteprima
	Import Results	Importa risultati
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Cacti apporterebbe le seguenti modifiche se il pacchetto fosse importato:
	Cacti has imported the following items for the Package:	Cacti ha importato i seguenti articoli per il pacchetto:
	Package Files	Pacchetti

Loading…

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

565976 String information

Source string location

lib/html_utility.php:943

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3338

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.