Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Available Templates [%s]

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	No Sites Found	Nessun sito trovato
	FATAL: Spike Kill method '%s' is Invalid	FATALE: il metodo Spike Kill '%s' non è valido.
	FATAL: Spike Kill Not Allowed	FATAL: Spike Kill Not Allowed (Uccisione di picchi non consentita)
	WARNING: Export Errors Encountered. Refresh Browser Window for Details!	ATTENZIONE: errori di esportazione rilevati. Aggiorna la finestra del browser per i dettagli!
	What would you like to export?	Cosa vorresti esportare?
	Select the Template type that you wish to export from Cacti.	Selezionare il tipo di modello che si desidera esportare da Cacti.
	Device Template to Export	Modello del dispositivo da esportare
	Choose the Template to export to XML.	Scegliere il modello da esportare in XML.
	Include Dependencies	Includi dipendenze
	Some templates rely on other items in Cacti to function properly. It is highly recommended that you select this box or the resulting import may fail.	Alcuni modelli si basano su altri elementi in Cacti per funzionare correttamente. Si consiglia vivamente di selezionare questa casella o l'importazione risultante potrebbe non riuscire.
	Output Format	Formato Output
	Choose the format to output the resulting XML file in.	Scegliere il formato di output del file XML risultante.
	Output to the Browser (within Cacti)	Uscita sul Browser (all'interno di Cacti)
	Output to the Browser (raw XML)	Output nel Browser (XML grezzo)
	Save File Locally	Salva file localmente
	Available Templates [%s]	Modelli disponibili [%s].
	The Template Import Succeeded.	Importazione del modello riuscita.
	Error in Template	Esporta Templates
	See the cacti.log for more information, and review the XML file for proper syntax. The error details are shown below.<br><br><b>Errors:</b><br>%s	Consultare il cacti.log per ulteriori informazioni e rivedere il file XML per la sintassi corretta. I dettagli dell'errore sono mostrati di seguito.<br><br><b>Errori:</b><br>%s
	The Template XML file "%s" validation failed	Convalida del file XML del modello "%s" non riuscita
	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]	Importa file [ Se mancano file, individuare e installare prima di utilizzare ]
	File Name	Campo Nome
	Not Readable	Non Scrivibile
	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]	Importa modelli [ Nessuno selezionato importa tutto, seleziona per importare in modo selettivo ]
	Dependencies	Includi dipendenze
	Damaged	Fonte dei dati, grafico
	Met: %d	MET
	Unmet: %d	Non vengono soddisfatti
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	Alcuni articoli CDEF non verranno importati a causa di un errore di esportazione! Contatta il fornitore del modello per un'esportazione aggiornata.
	Import Template	Importa Template
	ERROR	ERRORE

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432011 String information

Flags

php-format

Source string location

templates_export.php:170

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.