Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Un-Lock

Zen

Translation

Context dropdown action

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	The Template XML file "%s" validation failed	Convalida del file XML del modello "%s" non riuscita
	Import Files [ If Files are missing, locate and install before using ]	Importa file [ Se mancano file, individuare e installare prima di utilizzare ]
	File Name	Campo Nome
	Not Readable	Non Scrivibile
	Import Templates [ None selected imports all, Check to import selectively ]	Importa modelli [ Nessuno selezionato importa tutto, seleziona per importare in modo selettivo ]
	Dependencies	Includi dipendenze
	Damaged	Fonte dei dati, grafico
	Met: %d	MET
	Unmet: %d	Non vengono soddisfatti
	Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.	Alcuni articoli CDEF non verranno importati a causa di un errore di esportazione! Contatta il fornitore del modello per un'esportazione aggiornata.
	Import Template	Importa Template
	ERROR	ERRORE
	Failed to access temporary folder, import functionality is disabled	Impossibile accedere alla cartella temporanea, la funzionalità di importazione è disabilitata.
dropdown action	Publish	Pubblica
dropdown action	Un-Publish	Un-Publish
dropdown action	Un-Lock	Bloccato
ordering of tree items	inherit	inherit
ordering of tree items	manual	手册
ordering of tree items	alpha	Alfa
ordering of tree items	natural	naturale
ordering of tree items	numeric	numeric
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	Singular Fare clic su 'Continua' per eliminare il seguente albero. Plural Fare clic su 'Continua' per eliminare i seguenti alberi.
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	Singular Elimina struttura Plural Cancellare gli alberi
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	Singular Fare clic su 'Continua' per pubblicare il seguente albero. Plural Fare clic su 'Continua' per pubblicare i seguenti alberi.
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	Singular Pubblicare l'albero Plural Pubblicare gli alberi
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	Singular Fare clic su 'Continua' per ri-pubblicare il seguente albero. Plural Fare clic su 'Continua' per ri-pubblicare i seguenti alberi.
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	Singular Un-publish Tree Plural Un-pubblicare gli alberi
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	Singular Fare clic su 'Continua' per ri-pubblicare il seguente albero. Plural Fare clic su 'Continua' per ri-pubblicare i seguenti alberi.
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	Singular Un-publish Tree Plural Un-pubblicare gli alberi
	Trees [edit: %s]	Alberi [modifica: %s]
	Trees [new]	Alberi [nuovo]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

432018 String information

Context

dropdown action

Source string location

tree.php:34

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 4136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

432018 String information

Context

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file