Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Device Description

	English	Italian
	Add Data Query	Aggiungi query di dati
	Add Data Query to Device	Aggiunta di query di dati al dispositivo
	Ping	Ping
	Ping and SNMP Uptime	Ping e SNMP Uptime
	SNMP Uptime	Tempo di attività SNMP
	Ping or SNMP Uptime	Ping o SNMP Uptime
	SNMP Desc	SNMP Desc
	SNMP GetNext	SNMP GetNext
	Delete Item from Device	Elimina modello(i) del dispositivo
	Undefined	Non Definito
	Site	Sito
	Export Devices	Dispositivi di esportazione
	Not Up	Non su
	Recovering	Recupero in corso
	Unknown	Sconosciuto
	Device Description	Descrizione del dispositivo
	The name by which this Device will be referred to.	Il nome con il quale questo dispositivo verrà indicato.
	Hostname	Nome Host
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	Un indirizzo IP o un nome host. Se un hostname, deve essere risolvibile tramite DNS o dal file host.
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	L'ID del database interno di questo dispositivo. Utile quando si esegue l'automazione o il debug.
	The total number of Graphs generated from this Device.	Il numero totale di grafici generati da questo dispositivo.
	The total number of Data Sources generated from this Device.	Il numero totale di sorgenti di dati generate da questo dispositivo.
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	Lo stato di monitoraggio del dispositivo in base ai risultati del ping. Se questo dispositivo è un dispositivo di tipo speciale, utilizzando il nome dell'host "localhost", o a causa dell'impostazione di non eseguire un controllo di disponibilità, rimarrà sempre Up. Quando si utilizza cmd.php data collector, un dispositivo senza grafici, non viene pinged dal raccoglitore dati e rimarrà in uno stato "Unknown".
	In State	Stato
	The amount of time that this Device has been in its current state.	La quantità di tempo in cui il dispositivo è stato nel suo stato attuale.
	The current amount of time that the host has been up.	L'attuale quantità di tempo in cui l'host è stato in funzione.
	Poll Time	Tempo di sondaggio
	The amount of time it takes to collect data from this Device.	La quantità di tempo necessario per raccogliere i dati da questo dispositivo.
	Current (ms)	Corrente (ms)
	The current ping time in milliseconds to reach the Device.	Il tempo di ping corrente in millisecondi per raggiungere il dispositivo.
	Average (ms)	Media (ms)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Descrizione del dispositivo
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Descrizione del dispositivo