Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Failed to load SNMP session.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Executing script for num of indexes '%s'	Esecuzione di script per il numero di indici '%s'.
	Found number of indexes: %s	Numero di indici trovati: %s
	<arg_num_indexes> missing in XML file, 'Index Count Changed' not supported	<arg_num_indexes> mancante nel file XML, 'Index Count Changed' non supportato
	<arg_num_indexes> missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting arg_index entries	<arg_num_indexes> mancante nel file XML, 'Index Count Changed' emulato contando le voci dell'arg_indexes.
	ERROR: Data Query returned no indexes.	ERRORE: Data Query non ha restituito indici.
	Executing script for list of indexes '%s', Index Count: %s	Esecuzione di script per l'elenco degli indici '%s', Conteggio indici: %s
	Click to show Data Query output for 'index'	Fare clic per visualizzare l'output di Data Query per 'indice'.
	Found index: %s	Trovato l'indice: %s
	Click to show Data Query output for field '%s'	Fare clic per visualizzare l'output di Data Query per il campo '%s'.
	Sort field returned no data for field name %s, skipping	Il campo di ordinamento non ha restituito dati per il nome del campo %s, saltando
	Executing script query '%s'	Esecuzione della query script '%s'.
	Found item [%s='%s'] index: %s	Voce trovata [%s='%s'] indice: %s
	Total: %f, Delta: %f, %s	Totale: %f, Delta: %f, %s
	Invalid host_id: %s	Host_id non valido: %s
	Auto Bulk Walk Size Selected.	Selezionata la dimensione del percorso di massa automatico.
	Failed to load SNMP session.	Impossibile caricare la sessione SNMP.
	Tested Bulk Walk Size %d with a response of %2.4f.	Dimensione del percorso di massa testata %d con una risposta di %2.4f.
	Bulk Walk Size selected was %d.	La dimensione della passeggiata collettiva selezionata era %d.
	Saving Bulk Walk Size to Device.	Salvataggio delle dimensioni della passeggiata in blocco sul dispositivo.
	Bulk Walk Size is fixed at %d.	La dimensione della passeggiata in blocco è fissata a %d.
	Executing SNMP get for num of indexes @ '%s' Index Count: %s	Eseguendo SNMP ottenere per numero di indici @ '%s' Index Count: %s
	<oid_num_indexes> missing in XML file, 'Index Count Changed' emulated by counting oid_index entries	<oid_num_indexes> mancante nel file XML, 'Index Count Changed' emulato contando le voci dell'oid_indexes.
	Executing SNMP walk for list of indexes @ '%s' Index Count: %s	Esecuzione di SNMP walk per l'elenco degli indici @ '%s' Index Count: %s
	No SNMP data returned	Nessun dato SNMP restituito
	Index found at OID: '%s' value: '%s'	Indice trovato all'OID: '%s' valore: '%s'.
	List of indexes filtered by value @ '%s' Index Count: %s	Elenco filtrante degli indici @ '%s' Index Count: %s
	Filtered Index by value found at OID: '%s' value: '%s'	Filtrato Indice trovato all'OID: '%s' valore: '%s'.
	Filtering list of indexes @ '%s' Index Count: %s	Elenco filtrante degli indici @ '%s' Index Count: %s
	Filtered Index found at OID: '%s' value: '%s'	Filtrato Indice trovato all'OID: '%s' valore: '%s'.
	Fixing wrong 'method' field for '%s' since 'rewrite_index' or 'oid_suffix' is defined	Fissazione del campo 'metodo' errato per '%s', dato che viene definito 'rewrite_index' o 'oid_suffix'.
	Inserting index data for field '%s' [value='%s']	Inserimento dei dati dell'indice per il campo '%s' [value='%s'].

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

430947 String information

Source string location

lib/data_query.php:856 • lib/data_query.php:901

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 2952

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.