Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver

Translation

English

Italian, Singular (1)

Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	SNMP Notification Receiver [edit: %s]	Ricevitore di notifica SNMP [modifica: %s].
	SNMP Notification Receiver [new]	Ricevitore di notifica SNMP [nuovo]
	MIB	MIB
	OID	OID
	Kind	Tipo
	Max-Access	Accesso massimo
	Monitored	Controllato
	No SNMP Notifications	Nessuna notifica SNMP
	Severity	Gravità
	Purge Notification Log	Log delle notifiche di spurgo
	Time	Orario
	Notification	Notifica
	Varbinds	Varbind
	Severity Level	Livello di gravità
	No SNMP Notification Log Entries	Nessuna voce del registro notifiche SNMP
	Singular Click 'Continue' to delete the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to delete following Notification Receiver	Singular Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente destinatario della notifica Plural Fare clic su "Continua" per eliminare il seguente destinatario della notifica
	Singular Click 'Continue' to enable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to enable following Notification Receiver	Singular Fare clic su 'Continua' per abilitare il seguente Ricevitore di notifica Plural Fare clic su "Continua" per abilitare il seguente destinatario della notifica
	Singular Click 'Continue' to disable the following Notification Receiver Plural Click 'Continue' to disable following Notification Receiver	Singular Fare clic su "Continua" per disattivare il seguente Ricevitore di notifica Plural Fare clic su 'Continua' per disabilitare il seguente Ricevitore di notifica
	%s Notification Receivers	%s Ricevitori di notifica
	Click 'Continue' to forward the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Fare clic su 'Continua' per inoltrare i seguenti oggetti di notifica a questo destinatario della notifica.
	Click 'Continue' to disable forwarding the following Notification Objects to this Notification Receiver.	Fare clic su 'Continua' per disabilitare l'inoltro dei seguenti oggetti di notifica a questo destinatario della notifica.
	Disable Notification Objects	Disattivare gli oggetti di notifica
	You must select at least one notification object.	È necessario selezionare almeno un oggetto di notifica.
	Key Generation Required to Use Plugin	Generazione chiave necessaria per utilizzare il plugin
	Package Key Information Not Found	Informazioni sulla chiave del pacchetto non trovate
	In order to use this Plugin, you must first run the <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> script in the plugin directory. Once that is complete, you will have a public and private key used to sign your packages.	Per utilizzare questo plugin, è necessario prima eseguire lo script <b><i class="deviceUp">genkey.php</i></b> nella directory dei plugin. Una volta completato, avrai una chiave pubblica e privata utilizzata per firmare i tuoi pacchi.
	You have not Trusted this Package Author. If you wish to import, check the Automatically Trust Author checkbox	Non ti sei fidato di questo autore del pacchetto. Se si desidera importare, selezionare la casella di controllo Considera automaticamente attendibile l'autore
	The Package %s Imported Successfully	Il pacchetto %s è stato importato correttamente
	The Package %s Import Failed	Importazione del pacchetto non riuscita.
	Error in Package	Errore nell'interrogazione dei dati
	See the cacti.log for more information. It could be that you had either an API Key error or the package was tamered with, or the location is not available.	Consulta il cacti.log per maggiori informazioni. È possibile che si sia verificato un errore di chiave API o che il pacchetto sia stato manomesso o che la posizione non sia disponibile.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431771 String information

Source string location

managers.php:997

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.