Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Data Template

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	The number of Data Templates that use this Data Input Method.	Il numero di modelli di dati che utilizzano questo metodo di inserimento dati.
	Data Input Method	Metodo di inserimento dati
	The method used to gather information for this Data Input Method.	Il metodo utilizzato per raccogliere informazioni per questo metodo di inserimento dati.
	No Data Input Methods Found	Nessun metodo di inserimento dati trovato
	Singular Click 'Continue' to Delete the following Data Query. Plural Click 'Continue' to Delete following Data Queries.	Singular Fare clic su 'Continua' per eliminare la seguente Interrogazione dati. Plural Fare clic su 'Continua' per eliminare le seguenti query di dati.
	Singular Delete Data Query Plural Delete Data Queries	Singular Elimina query di dati Plural Elimina query di dati
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Data Query. Plural Click 'Continue' to duplicate following Data Queries.	Singular Fare clic su 'Continua' per eliminare la seguente Interrogazione dati. Plural Fare clic su 'Continua' per eliminare le seguenti query di dati.
	Name Format:	Formato del nome:
	Singular Duplicate Data Query Plural Duplicate Data Queries	Singular Elimina query di dati Plural Elimina query di dati
	Click 'Continue' to delete the following Data Query Graph Association.	Fare clic su 'Continua' per eliminare la seguente associazione Data Query Graph Association.
	Graph Name: %s	Nome del grafico: %s
	Remove Data Query Graph Template	Convertire in modello grafico
	Associated Graph/Data Templates [edit: %s]	Modelli grafici/dati associati [modifica: %s].
	Associated Graph/Data Templates [new]	Modelli grafici/dati associati [modifica: %s].
	Associated Data Templates	Modelli di dati associati
	Data Template - %s	Modello dati - %s
	If this Graph Template requires the Data Template Data Source to the left, select the correct XML output column and then to enable the mapping either check or toggle here.	Se questo Template Graph Template richiede la Data Template Data Template Data Source a sinistra, selezionare la colonna di output XML corretta e quindi per abilitare la mappatura controllare o alternare qui.
	Suggested Values - Graphs	Valori suggeriti - Grafici
	Equation	Equazione
	No Suggested Values Found	Nessun valore suggerito trovato
	Field Name	Campo Nome
	Suggested Value	Valore consigliato
	Add	Aggiungi
	Add Graph Title Suggested Name	Aggiungi titolo del grafico Nome suggerito
	Suggested Values - Data Sources	Valori suggeriti - Fonti dei dati
	Add Data Source Name Suggested Name	Aggiungi il nome dell'origine dei dati Nome suggerito
	The Data Query ID [%s] that you are trying to Edit does not exist. Please run the repair_database.php CLI script to resolve this database issue.	L'ID query dati [%s] che si sta tentando di modificare non esiste. Eseguire lo script CLI repair_database.php per risolvere questo problema del database.
	Data Queries [edit: %s]	Interrogazioni di dati [modifica: %s].
	Data Queries [new]	Interrogazioni di dati [nuovo]
	Successfully located XML file	File XML localizzato con successo
	Could not locate XML file.	Impossibile trovare il file XML.

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

428871 String information

Flags

php-format

Source string location

data_queries.php:702

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 706

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

428871 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file