Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: Server Operating System Type: <b>%s</b>

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	If after clearing your cache and restarting your browser, you still experience issues, please raise the issue with us and we will try to identify the cause of it.	Se dopo aver cancellato la cache e riavviato il browser, si verificano ancora problemi, si prega di sollevare il problema con noi e cercheremo di identificarne la causa.
	Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>	Declassamento da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>.
	You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.	Sembra che tu stia retrocedendo ad una versione precedente. Le modifiche apportate al database per la versione più recente non saranno invertite e <i>potrebbero causare problemi.
	Please select the type of installation	Selezionare il tipo di installazione
	Installation options:	Opzioni di installazione:
	Choose this for the Primary site.	Scegliere questa opzione per il sito primario.
	New Primary Server	Nuovo server primario
	New Remote Poller	Nuovo Poller remoto
	Remote Pollers are used to access networks that are not readily accessible to the Primary site.	Gli Sondaggi remoti sono utilizzati per accedere a reti che non sono facilmente accessibili al sito primario.
	The following information has been determined from Cacti's configuration file. If it is not correct, please edit "include/config.php" before continuing.	Le seguenti informazioni sono state determinate dal file di configurazione di Cacti. Se non è corretto, si prega di modificare "include/config.php" prima di continuare.
	Local Database Connection Information	Informazioni sulla connessione al database locale
	Database: <b>%s</b>	Banca dati: <b>%s</b>
	Database User: <b>%s</b>	Utente del database: <b>%s</b>.
	Database Hostname: <b>%s</b>	Nome dell'host del database: <b>%s</b>
	Port: <b>%s</b>	Porto: <b>%s</b>
	Server Operating System Type: <b>%s</b>	Tipo di sistema operativo del server: <b>%s</b>
	Central Database Connection Information	Informazioni sulla connessione al database centrale
	Configuration Readonly!	Configurazione Sola lettura!
	Your config.php file must be writable by the web server during install in order to configure the Remote poller. Once installation is complete, you must set this file to Read Only to prevent possible security issues.	Il file config.php deve essere scrivibile dal server web durante l'installazione per configurare il poller remoto. Una volta completata l'installazione, è necessario impostare questo file su Sola lettura per evitare possibili problemi di sicurezza.
	Configuration of Poller	Configurazione di Poller
	Your Remote Cacti Poller information has not been included in your config.php file. Please review the config.php.dist, and set the variables: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, etc. These variables must be set and point back to your Primary Cacti database server. Correct this and try again.	Le informazioni sul Remote Cacti Poller non sono state incluse nel file config.php. Si prega di rivedere il file config.php.dist, e impostare le variabili: <i>$rdatabase_default, $rdatabase_username</i>, ecc. Queste variabili devono essere impostate e rimandano al server di database Cacti primario. Correggere questo e riprovare.
	Remote Poller Variables	Variabili remote Poller
	The variables that must be set in the config.php file include the following:	Le variabili che devono essere impostate nel file config.php sono le seguenti:
	The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file.	L'installatore assegna automaticamente un $poller_id e lo aggiunge al file config.php.
	Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install.	Una volta che le variabili sono tutte impostate nel file config.php, devi anche concedere l'accesso $rdatabase_username al server principale del database Cacti. Segui la stessa procedura che seguiresti con qualsiasi altra installazione di Cacti. Si può quindi premere il pulsante "Test Connection". Se il test ha avuto successo, si potrà procedere e completare l'installazione.
	Additional Steps After Installation	Passaggi aggiuntivi dopo l'installazione
	It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector.	È essenziale che il server Central Cacti possa comunicare via MySQL con ogni server di database Cacti remoto. Una volta completata l'installazione, è necessario modificare il Remote Data Collector e assicurarsi che le impostazioni siano corrette. È possibile verificare utilizzando la 'Test Connection' quando si modifica il Remote Data Collector.
	Critical Binary Locations and Versions	Luoghi e versioni binarie critiche
	Make sure all of these values are correct before continuing.	Assicurarsi che tutti questi valori siano corretti prima di continuare.
	One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed	Uno o più percorsi sembrano essere sbagliati, incapaci di procedere
	Directory Permission Checks	Elenco dei controlli delle autorizzazioni

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431416 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:2157 • lib/installer.php:2169

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3460

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.